Cover:
Albüm:
Good News for People Who Love Bad News (2004)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Portekizce
Float on
Flutuar
Ao dar ré no carro outro dia, acabei batendo na viatura de um policial.
Bom, ele continuou dirigindo e foi embora; as vezes a vida é tudo bem.
Eu falei isso meio sem pensar, ah o que foi mesmo que eu disse?
Bom, você soltou umas risadas; tudo aconteceu bem.
E todos nós vamos flutuar; sem problemas.
E todos nós vamos flutuar; sem problemas.
E todos nós vamos flutuar; sem problemas.
E de qualquer jeito todos nós vamos flutuar, é.
Um jamaicano farsante me passou a perna e levou embora todo o meu dinheiro.
Valeu a pena, assim eu aprendi como são esses golpes.
Más notícias chegam, não se preocupe nem quando elas estiverem aí.
Boas notícias estarão a caminho para acabar com o que as más notícias fizerem.
Nós dois fomos demitidos exatamente no mesmo dia.
Bom, nós vamos flutuar e boas notícias estão por vir.
E todos nós vamos flutuar; sem problemas.
E todos nós vamos flutuar; sem problemas.
E todos nós vamos flutuar; sem problemas.
E todos nós vamos flutuar; tudo bem.
Nós já vamos flutuar.
Não, não se preocupe, vamos todos flutuar.
Tudo bem, não se preocupe, vamos todos flutuar.
Tudo bem, nós já vamos todos flutuar.
Tudo bem, nós já vamos todos flutuar.
Tudo bem, não se preocupe mesmo se as coisas não terminarem muito bem.
Vamos todos flutuar... Está certo. Já vamos todos flutuar.
Tudo bem, nós já vamos todos flutuar; sem problemas.
Não se preocupe, vamos todos flutuar.
Mesmo se as coisas forem de causar preocupação, vamos todos flutuar.
Tudo bem, nós já vamos todos flutuar.
(Tudo bem)
Não se preocupe, vamos todos flutuar.
(Tudo bem)
Todos flutuar...
Song details
Translation details
Angelo Ardonde
submitted on 8 Oca 2016 - 05:09
Give a shoutout to Angelo Ardonde
Modest Mouse TOP 3
"Float on" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Angelo ArdondeAcemi Üye
Katkıları
- 10 çeviri
- 6 şarkı
- 36 teşekkür aldı
- 2 çeviri isteği tamamladı (2 kullanıcı için)
Ana diliPortekizce
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeFransızca, Japonca
