Cover:
Albüm:
Homesick
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
Falling
Падающий
[Интро]
Оу
Ооу, ооу
[Припев]
Мне в прошлом казалось, что вновь не смогу любить,
Но встретив тебя, я не смог чувства утаить.
Для тебя, - душа вся моя,
Если дорог я, - ты получишь всего меня.
Мне в прошлом казалось, что вновь не смогу любить,
Но встретив тебя, я не смог чувства утаить.
Для тебя, - душа вся моя,
Если дорог я, - ты получишь всего меня.
[Куплет]
Расскажи мне, и пойми, что чувства мне нужны вновь.
Полюби, хочу я знать, что ты питаешь лишь любовь.
До нашей встречи страдал, виски мне боль заглушал.
И как мог я убегал. Чувства свои я не скрою,
Твой номер номер уже набран мною.
Ты знай это всё не забуду, врать, обещаю, не буду.
Вновь я теряю рассудок, ты для меня просто чудо.
[Переход]
Разум я потерял, ты мне одна нужна.
Время есть только на тебя, и не хватает сна.
Значишь много ты для меня, так мало мне тебя.
Кажется, сошёл я с ума, ты мне одна нужна.
[Припев]
Мне в прошлом казалось, что вновь не смогу любить,
Но встретив тебя, я не смог чувства утаить.
Для тебя, - душа вся моя,
Если дорог я, - ты получишь всего меня.
Мне в прошлом казалось, что вновь не смогу любить,
Но встретив тебя, я не смог чувства утаить.
Для тебя, - душа вся моя,
Если дорог я, - ты получишь всего меня.
[Аутро]
Вам больше не забрать меня.
Я устал страдать, не спать.
Я сердце открывал, для вас,
Но треснуло оно, сейчас.
Не сдаюсь сейчас.
Но мой огонь угас.
Song details
Translation details
Give a shoutout to len-kagaminee
Yazarın yorumları:
Это не дословный, а эквиритмический перевод. Его задача, - передать смысл песни с сохранением рифмы и стихотворного размера.
