Albüm:
Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rusça
Enemy
Мои враги
(Себя побереги ...!)
Звуки не дают мне спать, эта тихина заставляет меня
Накручивать в мыслях себя, слушать, что расскажет земля
Надеясь узнать все истории, хочу лично услышать то
Что говорят у меня за спиной те, кто всегда был вежлив со мной
Те, кто рады видеть
Тебя возненавидят
Оо, как ни крути
Все, кто встанет на пути - мои враги
Спасение впереди
Все, кто встанет на пути - мои враги-и-и-и
(Себя побереги ...!)
Мои враги-и-и
(Себя побереги ...!)
Но я готов
Ты искренне мечтал, чтобы я во тьме пропал
Вы смеялись надо мной, будто я для вас ничто
Я запомнил глубоко и долго мести ждать готов
Теперь узнаешь на себе, какую боль доставил мне
Те, кто рады видеть
Тебя возненавидят
Оо, как ни крути
Все, кто встанет на пути - мои враги
Спасение впереди
Все, кто встанет на пути - мои враги-и-и-и
(Себя побереги ...!)
Мои враги-и-и
(Себя побереги ...!)
Никто вокруг не верил в меня
В ночи я молился зазря
Там, где каждый сам за себя готов убить
Был уверен в себе
Надо двигаться вперед, но куда
Дорога длинна, нажимай на педаль
Враги на пути будут убиты
Я займусь ими прямо сейчас
Они не станут помехой
Я не стандартная личность
Я вырос из тех лет
Когда не был готов уничтожить
Всё, невзирая на совесть
Враги не станут проблемой
Для меня теперь легко
Они хотят умереть, так
Я стелю автомат, как
Я говорю, что убью, не прощу
Придушу, не взгляну на мольбы
И кто из нас монстр?
Меня не волнует, всё просто -
Все, кто встанет на пути - мои враги
Спасение впереди
Все, кто встанет на пути - мои враги
Оо, как ни крути
Все, кто встанет на пути - мои враги
Спасение впереди
Все, кто встанет на пути - мои враги
Молись по мне, клянусь я вовсе не святой, не так
Мои враги
Молись по мне, клянусь я вовсе не святой
(Себя побереги ...!)
Song details
Translation details
esquci
submitted on 27 Eki 2022 - 14:27
Give a shoutout to esquci
Yazarın yorumları:
Давно хотел попробовать перевести эту песню, получилось хуже, чем я предполагал. Куплет JID`a практически не переводим на русский.
Yorumlar 1
The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.