Albüm:
Hybrid Theory (2000)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
In the End
Sonunda
(Tek bir şeyle)
başlar / neden bilmiyorum
ne kadar uğraştığının bir önemi yok
bunu aklında tut / zamanı gelince açıklamak için
bu kafiyeyi tasarladım
Tüm bildiğim
zaman değerli bir şeydir
Sarkaç sallanırken uçup gitmesini izle
Günün sonuna kadar geri sayımı izle
Saat hayatı uzaklaştırıyor
bu çok gerçek dışı
Aşağıya bakmadım
Pencereden dışarı doğru zamanın gidişini izle
Dayanmaya çalışıyorum / ama bilmiyordum bile
hepsini boşa harcadım
gidişini izlemek
Her şeyi içimde tuttum ve denememe rağmen / hepsi dağıldı
Benim için anlamı / eninde sonunda / bir hatıra olacak / çok uğraştım ,
ve uzaklara gitmek zorunda kaldım
ama sonunda
bu önemli bile değildi
düşmek zorunda kaldım
hepsini kaybetmek için
ama sonunda
bu önemli bile değildi
bir şey / neden bilmiyorum
ne kadar uğraştığının bir önemi yok.
bunu aklında tut / zamanı gelince açıklamak için
bu kafiyeyi tasarladım
çok uğraştım
Benimle alay etmene rağmen
varlığının parçasıymışım gibi davranıyorum
Benimle savaştığın tüm zamanları hatırlıyorum
Bu kadar (uzak) olmasına şaşırdım
İşler eskisi gibi değil
artık beni tanıyamazsın bile
Beni o zamanlar tanıdığından değil
Ama hepsi bana geri dönüyor
Sonunda
Her şeyi içinde tuttun ve denememe rağmen / hepsi dağıldı
Benim için anlamı / eninde sonunda / bir hatıra olacak / çok
uğraştım ve uzaklara gitmek zorunda kaldım
ama sonunda
bu önemli bile değildi
düşmek zorunda kaldım
hepsini kaybetmek için
Ama sonunda
bu önemli bile değildi
ben sana güvendim
Gidebildiğim kadar zorladım
tüm bunlar için
Bilmen gereken tek bir şey var
ben sana güvendim
Gidebildiğim kadar zorladım
tüm bunlar için
Bilmen gereken tek bir şey var
çok uğraştım ve uzaklara gitmek zorunda kaldım
Ama sonunda
bu önemli bile değildi
düşmek zorunda kaldım
hepsini kaybetmek için
Ama sonunda
bu önemli bile değildi
Song details
Translation details
Linkin Park TOP 3
Çeviren Hakkında
CeylinYöntemKıdemli Üye
Katkıları
- 67 çeviri
- 3 şarkı
- 127 teşekkür aldı
- 5 çeviri isteği tamamladı (5 kullanıcı için)
- 1 deyim ekledi
- 1 deyim açıkladı
- 2 yorum
- 1 ek açıklama
- 2 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcı Almanca, Almanca (Berlin diyalekti), Galce (İskoç Galcesi), İngilizce, Lehçe
İleri düzey Almanca, İngilizce
Orta düzeyAlmanca (Berlin diyalekti), Galce (İskoç Galcesi)
Başlangıç-düzeyindeİspanyolca
7
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.