Deep Purple

Burn

Deep Purple
Türkçe çevirisi icon 16 çeviri icon 16
icon
Albüm:
Burn
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe

Burn

The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
 
The city's a blaze, the town's on fire.
The woman's flames are reaching higher.
We were fools, we called her liar.
All I hear is "Burn!"
 
I didn't believe she was devil's sperm.
She said, "Curse you all, you'll never learn!
When I leave there's no return."
The people laughed till she said "Burn!"
 
Warning came, no one cared.
Earth was shakin', we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
 
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
 
You know we had no time,
We could not even try.
You know we had no time.
 
The sky is red, I don't understand,
Past midnight I still see the land.
People are sayin' the woman is damned,
She makes you burn with a wave of her hand.
Warning came, no one cared.
Earth was shakin, we stood and stared.
When it came no one was spared.
Still I hear "Burn!"
 

Yak!

Gökyüzü kırmızı, Anlamıyorum,
Geçen gece yarısı, Ben hâlâ karayı görüyorum
İnsanlar kadın lanetlenmiş olduğunu söylüyorlar
Bir el sallamasıyla seni yakar
 
Şehir alev alev yanıyor, Kasaba ateş üstünde (yanıyor)
Kadının alevleri yükseğe ulaşıyor
Aptaldık, Yalancısını çağırdık,
Tüm duyduğum "Yak!"
 
Şeytanın spermi olduğuna inanmadım
"Hepinizi lanetliyorum, asla öğrenmeyeceksiniz!
Ayrıldığımda geri dönüş yok" dedi
İnsanlar, o "Yak!" diyene kadar güldüler
 
Uyarı geldi, Kimsenin umrunda değil
Dünya sallanıyordu, Durduk ve Başladık
Geldiğinde kimsenin canını bağışlamadı
Hâlâ "Yak!"ı duyuyorum
 
Biliyorsun hiç zamanımız yok
Deneyemeyiz bile
Biliyorsun hiç zamanımız yok
 
Biliyorsun hiç zamanımız yok
Deneyemeyiz bile
Biliyorsun hiç zamanımız yok
 
Gökyüzü kırmızı, Anlamıyorum,
Geçen gece yarısı, Ben hâlâ karayı görüyorum
İnsanlar kadın lanetlenmiş olduğunu söylüyorlar
Bir el sallamasıyla seni yakar
Uyarı geldi, Kimsenin umrunda değil
Dünya sallanıyordu, Durduk ve Başladık
Geldiğinde kimsenin canını bağışlamadı
Hâlâ "Yak!"ı duyuyorum
 
expand collapse Translation details
 Misafir Misafir
submitted on 29 Mar 2013 - 22:03
hakan shakurhakan shakur adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Misafir