In Bloom

Nirvana

İsveççe çevirisi

25 çeviri

Albüm:

Nevermind (1991)

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

İsveççe

In Bloom

I blom

Sälja barn för mat

Tid byta humör

Vår är där igen

Reproduktiv körtel

Hallå - det är bara

Som lik allt vår vacker dikter

Jag det lik som länge sjunger

Jag det lik skytte från hans gun

Men det vet inte vad medel

Vet inte vad medel, när jag säger:

Det är bara

Som lik allt vår vacker dikter

Jag det lik som länge sjunger

Jag det lik skytte från hans gun

Men det vet inte vad medel

Vet inte vad medel, när jag säger aahh

Kan har lite mer

Natur är pickup

Blåmärken på frukt

Försiktigt era i blom

Hallå - det är bara

Som lik allt vår vacker dikter

Jag det lik som länge sjunger

Jag det lik skytte från hans gun

Men det vet inte vad medel

Vet inte vad medel, när jag säger:

Det är bara

Som lik allt vår vacker dikter

Jag det lik som länge sjunger

Jag det lik skytte från hans gun

Men det vet inte vad medel

Vet inte vad medel, när jag säger aahh

Det är bara

Som lik allt vår vacker dikter

Jag det lik som länge sjunger

Jag det lik skytte från hans gun

Men det vet inte vad medel

Vet inte vad medel, när jag säger:

Det är bara

Som lik allt vår vacker dikter

Jag det lik som länge sjunger

Jag det lik skytte från hans gun

Men det vet inte vad medel

Ven inte vad medel

Ven inte vad medel, när jag säger aahh

Song details

Translation details

Neka Tamo

submitted on 15 Nis 2017 - 20:26

Azura adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

Katkıda Bulunanlar:

florazina

Give a shoutout to Neka Tamo

Yazarın yorumları:

I donnow Swedish so well so I have mistakes.

Yorumlar 8

Azura E

15 Nis 2017, 20:28

This was done with google translate or another machine translator. This is way too literal and pretty much every line is wrong

Neka Tamo A

15 Nis 2017, 20:30

No it isn't lol, I write that I DON'T KNOW Swedish so well :)

Azura E

15 Nis 2017, 20:31

If you don't know Swedish why did you translate the song lol?

Neka Tamo A

15 Nis 2017, 20:33

And why you didn't?

Azura E

15 Nis 2017, 20:34

Because I'm not going to post a translation f I know that my Swedish isn't correct

Neka Tamo A

15 Nis 2017, 20:35

....
Happy Easter...

Azura E

15 Nis 2017, 20:40

Not be rude, but I've actually studied Swedish for 9 years. If I know that I don't have the ability to translate something, I won't post it. Or I'll message a native or post in the forums for suggestions. Congrats on learning Swedish, it's a really rewarding language to learn.

Don Juan M

15 Nis 2017, 20:38

This translation doesn't match with what GT proposes as a translation. As I'm not a Swedish speaker myself I can't say if this is accurate or not.

@Neka Tamo: if you don't know enough of a language or have doubts about your translation, either request proofreading or add a translation request. Do not add translations into languages you're a beginner. In this case, please request proofreading so users who know more of Swedish can come and help you. And it would also help if you selected which languages you do know in your profile.