Alone

Alan Walker

Estonca çevirisi

53 çeviri

Albüm:

Different World (2018)

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Estonca

Alone

Üksi

[Esimene salm: Noonie Bao]

Su meeles ma,1

tahan teada,

kas end kaotan ma?

Hoia kinni must.

[Refrään: Noonie Bao]

Me vaid hetke viibime ses loos,

vähemalt me oleme koos.

Tean, ma pole üksi.

Ükskõik kus, ükskõik kuna,

kui tunnen end üksikuna,

tean, ma pole üksi.

Tean, ma pole üksi.

[Refrääni järgosa: Noonie Bao]

Tean, ma pole üksi.

[Teine salm: Noonie Bao]

Alateadvus.

Ärkvel ma.

Tunda veel viimast korda,

siis magada.

[Refrään: Noonie Bao]

Me vaid hetke viibime ses loos,

vähemalt me oleme koos.

Tean, ma pole üksi.

Ükskõik kus, ükskõik kuna,

kui tunnen end üksikuna,

tean, ma pole üksi.

Tean, ma pole üksi.

[Refrääni järgosa: Noonie Bao]

Tean, ma pole üksi.

[Lõpetus: Noonie Bao]

Ma pole üksi, ma pole üksi, ma pole üksi

Tean, ma pole üksi

Ma pole üksi, ma pole üksi, ma pole üksi

Tean, ma pole üksi

1. Back-translation below

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).

Pääsuke

submitted on 22 Ağu 2021 - 19:08

Give a shoutout to Pääsuke

Yazarın yorumları:

Back-translation:

I'm inside your mind,
I want to know
if I'm losing myself?
Hold on to me.

We will stay in this story only for a moment,
at least we are together.
I know, I'm not alone.
I know, I'm not alone.
No matter where, no matter when
when I feel lonely
I know I'm not alone
I know I'm not alone

I know I'm not alone
I know I'm not alone

Unconcious mind.
I'm awake.
To feel for the last time,
then to sleep.

I know I'm not alone
I know I'm not alone

I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone
I know I'm not alone
I'm not alone, I'm not alone, I'm not alone
I know I'm not alone