Orijinal şarkı sözleri
İtalyanca
Çeviri
İspanyolca
9.3
Mi è bastato soltanto un minuto, per incontrarti per caso
Un'ora per rendermi conto che tu eri diversa dagli altri
Dopo un giorno, era come se ti conoscessi da anni
Ma non mi basterà una vita intera per dimenticarti
Sarà il mio silenzio a spiegarti ogni cosa che provo
Io che per te avrei attraversato l'Atlantico a nuoto
In mezzo alle onde di un maremoto
Nuotando per giorni solo per vederti di nuovo
Troverò qualcuno diverso da te
Ma che mi guardi nello stesso modo
Come una scossa 9.3
Sei l'epicentro del mio terremoto
E andremo in ogni luogo dove siamo stati noi
Ma il mondo non è più lo stesso ora che
Mi sono perso e non so più dove mi trovo
Adesso le città sembrano piccole
Perché prima avevo te, prima avevo te
Vorrei disegnare il mondo su un foglio di carta
Così da rendere la Terra piatta
Così non conterà più la distanza
Basterà un passo da una parte all'altra
Ma nei margini non ci sono
Mai stato dentro, come da bambini
Sarà per questo che ora noi vediamo gli orizzonti
E gli altri vedono confini
Capirai di avere un cuore,
Quando qualcuno te lo spezza
Ma impari ad usarlo quando trovi chi lo raccoglie da terra
Hai visto la parte peggiore di me
E quella che nemmeno io conoscevo
Ci siamo fatti la guerra,
Ma in guerra poi nessuno vince davvero
Sarà il mio silenzio a spiegarti ogni cosa che provo
Io che per te avrei attraversato l'Atlantico a nuoto
Anche in mezzo alla grandine e ad un maremoto
Nuotando per giorni coi piedi legati solo per vederti di nuovo
Troverò qualcuno diverso da te
Ma che mi guardi nello stesso modo
Ma tutto crolla quando sei con me,
Sei l'epicentro del mio terremoto
E andremo in ogni luogo dove siamo stati noi
Ma il mondo non è più lo stesso ora che
Mi sono perso e non so più dove mi trovo
Adesso le città sembrano piccole
Perché prima avevo te, prima avevo te
Troverò qualcuno diverso da te
Ma che mi guardi nello stesso modo
Come una scossa 9.3
Sei l'epicentro del mio terremoto
E andremo in ogni luogo dove siamo stati noi
Ma il mondo non è più lo stesso ora che
Mi sono perso e non so più dove mi trovo
Adesso le città sembrano piccole
Perché prima avevo te, prima avevo te
9.3
Sólo me tomó un minuto para conocerte por casualidad
Una hora para darme cuenta de que eras diferente a los demás
Después de un día, era como si te conociera desde hace años
Pero no me bastará una vida entera para olvidarte
Mi silencio te explicará todo lo que siento
Yo que para ti cruzaría el Atlántico nadando
En medio de las olas de un maremoto
Nadando por días para verte de nuevo
Encontraré a alguien que no seas tú
Pero que me mires de la misma manera
Como una sacudida 9.3
Eres el epicentro de mi terremoto
Y vamos a ir a cada lugar donde hemos estado
Pero el mundo no es el mismo ahora que
Estoy perdido y no sé dónde estoy
Ahora las ciudades parecen pequeñas
Porque antes te tenía a ti, antes te tenía a ti
Me gustaría dibujar el mundo en una hoja de papel
Para que la Tierra sea plana
Para que no cuente la distancia
Será suficiente dar un paso de un lado al otro
Pero no hay márgenes
Nunca estuve dentro, como de niño
Por eso ahora vemos los horizontes
Y los demás ven límites
Te darás cuenta de que tienes un corazón,
Cuando alguien te lo rompe
Pero aprendes a usarlo cuando encuentras a quien lo recoge del suelo
Viste lo peor de mí
Y la que ni siquiera yo conocía
Hemos hecho la guerra,
Pero en la guerra nadie gana realmente
Mi silencio te explicará todo lo que siento
Yo que para ti cruzaría el Atlántico nadando
En medio de las olas de un maremoto
Nadando por días para verte de nuevo
Encontraré a alguien que no seas tú
Pero que me mires de la misma manera
Como una sacudida 9.3
Eres el epicentro de mi terremoto
Y vamos a ir a cada lugar donde hemos estado
Pero el mundo no es el mismo ahora que
Estoy perdido y no sé dónde estoy
Ahora las ciudades parecen pequeñas
Porque antes te tenía a ti, antes te tenía a ti
Encontraré a alguien que no seas tú
Pero que me mires de la misma manera
Como una sacudida 9.3
Eres el epicentro de mi terremoto
Y vamos a ir a cada lugar donde hemos estado
Pero el mundo no es el mismo ahora que
Estoy perdido y no sé dónde estoy
Ahora las ciudades parecen pequeñas
Porque antes te tenía a ti, antes te tenía a ti
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mondelf
