sardiska (norra dialekter) request for "Mona"
Help translate from engelska, rumänska to sardiska (norra dialekter) song Mona by Delia (Romania)
Requested by:
Voldimeris
on 16 jun 2019 - 18:04
Voldimeris
on 16 jun 2019 - 18:04 
Originaltext
engelska, rumänska
Översättning
sardiska (norra dialekter)
Mona
Se mărită Mona,
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
She has to marry
He wants her body
Not in for love
It’s just for money
And she’s so Roma
Her name is Mona
It’s too late now
To refuse the crown.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Her parents told her
That he’s the chosen
And ain’t no better
Was good for dagger
They tried to hold her
But she’s much stronger
She breaks her chain
She means no pain.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone.
Logga in eller registrera dig för att lägga ut en översättning
Song details
Help to translate
site activity
Ny kommentar
Hjälp till att översätta
NyaMest eftertraktade
The Haunt - Ghost
engelska → svenska
Tiken Jah Fakoly - Plus rien ne m'étonne
franska → svenska
Perrie - If He Wanted To He Would
engelska → svenska
Travis Scott - 4X4
engelska → arabiska
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
engelska, koreanska → persiska
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
arabiska, engelska, tyska, wolof → italienska
Nancy Sinatra - Bang Bang
engelska → baskiska (förenad)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
ungerska → tyska
Skillet - American Noise
engelska → ryska
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
rumänska → ryska
PinkPantheress - Tonight
engelska → holländska
Mary Nikolska - Кровь без вен
ryska → spanska
Huseynê Omerî - Nofa
kurdiska (kurmanji) → turkiska (anatoliska dialekter)