Originaltext
engelska, rumänska
Översättning
spanska
Mona
Se mărită Mona,
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
She has to marry
He wants her body
Not in for love
It’s just for money
And she’s so Roma
Her name is Mona
It’s too late now
To refuse the crown.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Her parents told her
That he’s the chosen
And ain’t no better
Was good for dagger
They tried to hold her
But she’s much stronger
She breaks her chain
She means no pain.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone.
Mona
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Ella tiene que casarse,
Él quiere su cuerpo,
Esto no es por el amor,
Sino por el dinero.
Es tan romántica,
Su nombre es Mona,
Ahora es demasiado tarde
Que rechace la corona.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Quiero estar por mi cuenta.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
No quiero pertenecer a nadie.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Quiero estar por mi cuenta.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
No quiero pertenecer a nadie.
Ay, ¿qué voy a hacer, Dios mío?
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Ay, ¿qué voy a hacer, Dios mío?
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Sus padres le han dicho
Que él es el elegido,
Que no hay nadie mejor,
Que entiende bien de luchar con la daga.
Han intentado no dejarla irse,
Pero ella es mucho más valiente,
Rompe su cadena,
No quiere hacerles ningún daño.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Quiero estar por mi cuenta.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
No quiero pertenecer a nadie.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Quiero estar por mi cuenta.
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
No quiero pertenecer a nadie.
Ay, ¿qué voy a hacer, Dios mío?
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Ay, ¿qué voy a hacer, Dios mío?
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Ay, ¿qué voy a hacer, Dios mío?
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Ay, ¿qué voy a hacer, Dios mío?
Mi Mona se casa,
¡No sé, Dios mío, qué le pasa!
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Déjame sola, déjame sola, déjame sola,
Déjame sola, déjame sola, déjame sola.
Song details
Translation details
Help to translate
Delia (Romania) TOP 3
Om översättaren
VoldimerisRetired Moderator
Bidrag
- 5387 översättningar
- 303 translitterationer
- 611 låtar
- 2 samlingar
- tackad 23519 gånger
- har uppfyllt 1608 begäranden
- har hjälpt 630 medlemmar
- har transkriberat 48 låtar
- har lagt till 168 idiomatiska uttryck
- har förklarat 187 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1339 kommentarer
- lagt till 140 artister
Modersmål ryska
Flytanderumänska
Avancerad engelska, spanska
Medelarumänska, italienska, portugisiska, ukrainska
Nybörjare azerbajdzjanska, bulgariska, polska, turkiska
2
© Vladimir Sosnin