Originaltext
turkiska
Översättning
engelska
Git
Leave
Since you want to...dont stop, leave
I can stay alone, don't worry about me
You too know that no pain lasts forever
I can even love again at any moment
You were right, it's impossible indeed, go on and leave
Don't be scared I can actually be your friend
Actually from a long time ago
I couldn't confront you about wanting to break up, go on and leave!
Leave...
Leave...
Leave...don't, please stop
I lied, stay
It's not true I am not at all ready for a break up
There is a half of us to live
Don't leave yet, I missed you like crazy
It's the best for the both of us, come on leave
Believe me I am not as sad as you think
The inside of me is full of happiness and exitment
For a whole new life, come on now leave
Song details
Translation details
Give a shoutout to abeeryousif
Anmärkning:
DISCLAMER: Translations are interpretations and inturn may differ.
I fell in love with this song after realising it's beautiful structure and tone. Sezen, in this song, is liying to both her self and her lover, who for what ever reason left her. She tells him/her that its okay, to make it easier for them to seperate, then for only a moment her mask falls off and her love re-ignites. Sezen says "I told lies" with disappointment and sorrow, upset that its only a fantasy for her to be able to forget him/her that fast. Then she repeats the lines, but this time with more energy and anger, and in some cases anger is an indicator for hope, hope of their reunion.
Lastly, Sezen manages to put on her mask again, saying a one last goodbye.
