Album:
Guitar Songs - EP (2022)
Originaltext
engelska
Översättning
franska
The 30th
The 30th
[1er Couplet]
Parfois tu ressembles à celui.celle que tu étais
Juste avant l'accident
Quand tu regardes intensément dans le vide
C'est dur de croire que tu ne t'en souviens pas
Réveil dans une ambulance
Tu as tout compris pendant le trajet
[Refrain]
Je sais que tu ne te rappelles pas m'avoir appelée
Mais je t'ai quand même dit que tu étais si joli.e
Dans un lit d'hôpital
Je me souviens que tu as dit que tu étais effrayé.e
Et je l'étais aussi
[2ème Couplet]
Arrêtés sur la 5
Je l'ai trouvé inhabituel, ce trafic matinal
Normalement je ne panique pas
Je voulais juste être à l'heure
Quand j'ai vu les ambulances sur le côté
Je n'ai même pas pensé à m'arrêter
J'ai tout compris tard dans la nuit
[Refrain]
Je sais que tu ne te rappelles pas m'avoir appelée
Mais je t'ai quand même dit que tu étais si joli.e
Dans un lit d'hôpital
Je me souviens que tu as dit que tu étais effrayé.e
Et je l'étais aussi
[Pont]
Et si c'était arrivé un autre jour ?
Sur un pont sans barrière pour t'empêcher de tomber
Ou dans un quartier où les enfants jouent ?
Ou sur l'Angeles Crest sous la neige ou la pluie ?
Et si tu n'étais pas seul ? Si il y avait des enfants dans la voiture ?
Et si tu étais isolé ? Que personne ne savait où tu étais ?
Si tu changeais quelque chose, n'aurais-tu pas survécu?
Tu es en vie, tu es en vie, tu es en vie
[Refrain]
Je sais que tu ne te rappelles pas m'avoir appelée
Mais je t'ai quand même dit que tu étais si joli.e
Dans un lit d'hôpital
Je me souviens que tu as dit que tu étais effrayé.e
Et je l'étais aussi
Song details
Translation details
Billie Eilish TOP 3
Om översättaren
Jae La HaineSupermedlem
Bidrag
- 145 översättningar
- 1 låt
- tackad 572 gånger
- har uppfyllt 26 begäranden
- har hjälpt 11 medlemmar
- har lämnat 2 kommentarer
Modersmål franska
Avancerad engelska
Nybörjare spanska
4
By jaelahaine, thanks for reading