Max_Pragensis

The Gipsy Trail

E

S

Rudyard Kipling

E

S

енглески → белоруски

Singin' in the Rain

R

Singin' in the Rain (OST) [1952]

R

енглески → белоруски

1

В земные страсти вовлеченный

P

Bulat Okudzhava

P

руски → белоруски

Pretty Woman

R

S

Roy Orbison

R

S

енглески → белоруски

Maria

R

S

Blondie

R

S

енглески → белоруски

The Thousandth Man

P

Rudyard Kipling

P

енглески → белоруски

1

John Barleycorn

Robert Burns

енглески → белоруски

Non, je ne regrette rien

E

M

Édith Piaf

E

M

француски → белоруски

Kdo víno má ...

P

Jan Werich

P

чешки → белоруски

Любовь – не угол

R

Elena Frolova

R

руски → чешки

Божа, паспагадай усім

E

P

R

Ryhor Baradulin

E

P

R

белоруски → чешки

Наш сцяг

E

P

Zmicer Vajcuskevic

E

P

белоруски → чешки

1

Паланэз Агiнскага, Развiтанне з Радзiмай (Полонез Огинского,Прощание с Родиной)

P

R

Zmicer Vajcuskevic

P

R

белоруски → чешки

3

Касiў Ясь канюшыну

P

R

VIA Pesnyary

P

R

белоруски → чешки

4

Купалiнка

P

R

Alexander Rybak

P

R

белоруски → чешки

2

Третье сентября

R

Mikhail Shufutinsky

R

руски → белоруски

2

Магутны Божа

P

S

N.R.M.

P

S

белоруски → чешки

3

Никогда мы не будем братьями

P

Virginijus Pupšys

P

руски → чешки

4

Go down Moses

P

Louis Armstrong

P

енглески → белоруски

4

2

Mury

P

Jacek Kaczmarski

P

пољски → чешки

3

The Lovers' Litany

P

Rudyard Kipling

P

енглески → белоруски

5

Dream On

E

P

Aerosmith

E

P

енглески → белоруски

5

Stars Fell on Alabama

S

Vera Lynn

S

енглески → белоруски

2

Lyrické smetí

František Halas

чешки → руски

2

Mám jednu ruku dlouhou

Buty

чешки → руски

2

In Flanders Fields

P

John McCrae

P

енглески → белоруски

3

Zítra ráno v pět

Jaromír Nohavica

чешки → белоруски

3

Kometa

Jaromír Nohavica

чешки → белоруски

5

Sarajevo

Jaromír Nohavica

чешки → белоруски

4

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

енглески → белоруски

4

Contributions:

The Gipsy Trail

Singin' in the Rain

В земные страсти вовлеченный

Pretty Woman

Maria

The Thousandth Man

John Barleycorn

Non, je ne regrette rien

Kdo víno má ...

Любовь – не угол

Божа, паспагадай усім

Наш сцяг

Паланэз Агiнскага, Развiтанне з Радзiмай (Полонез Огинского,Прощание с Родиной)

Касiў Ясь канюшыну

Купалiнка

Третье сентября

Магутны Божа

Никогда мы не будем братьями

Go down Moses

Mury

The Lovers' Litany

Dream On

Stars Fell on Alabama

Lyrické smetí

Mám jednu ruku dlouhou

In Flanders Fields

Zítra ráno v pět

Kometa

Sarajevo

The Sound of Silence

Ранг-листа преводилаца

Max_Pragensis

Contributions:

The Gipsy Trail

Singin' in the Rain

В земные страсти вовлеченный

Pretty Woman

Maria

The Thousandth Man

John Barleycorn

Non, je ne regrette rien

Kdo víno má ...

Любовь – не угол

Божа, паспагадай усім

Наш сцяг

Паланэз Агiнскага, Развiтанне з Радзiмай (Полонез Огинского,Прощание с Родиной)

Касiў Ясь канюшыну

Купалiнка

Третье сентября

Магутны Божа

Никогда мы не будем братьями

Go down Moses

Mury

The Lovers' Litany

Dream On

Stars Fell on Alabama

Lyrické smetí

Mám jednu ruku dlouhou

In Flanders Fields

Zítra ráno v pět

Kometa

Sarajevo

The Sound of Silence

Ранг-листа преводилаца

Сада у тренду