Албум:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Оригинални текстови
енглески
Превод
српски
Time
Vreme
Otkucavaju trenutci što čine jedan dosadan dan
Traćiš i gubiš sate na improvizovan način
Tumaraš na komadu zemlje u svom rodnom mestu
Čekaš nekog ili nešto da pokaže ti put
Umoran od izležavanja na suncu, ostaješ kući da posmatraš kišu
A ti si mlad a život je dug i danas ima vremena na pretek
A onda jednog dana shvatiš da je deset godina iza tebe
Niko ti nije rekao kada da potrčiš, propustio si signal za start
I juriš i juriš da sustigneš sunce, ali ono tone
Juri u krug da bi opet izašlo iza tebe
U relativnom smislu, sunce je isto, ali ti si stariji
Ponestaje ti daha i jedan si dan bliže smrti
Svaka godina je sve kraća, čini se da nikad nemaš vremena
Planovi ili propadaju ili se svode na pola strane škrabotina
Istrajavanje u tihom očajanju odlika je engleza
Vreme je prošlo, pesma je gotova, misliš da sam imao još nešto za reći
Kući, kući ponovo
Volim da sam ovde kad god mogu
A kada kući dođem promrzao i umoran
Lepo je ugrejati kosti kraj vatre
Daleko preko polja
Zvoni željezno zvono
Zove vernike na kolena
Da čuju tiho izgovorene magične bajalice.
Song details
Translation details
Give a shoutout to שרון מזוז
Pink Floyd TOP 3
О преводиоцу
שרון מזוזСупер члан
Доприноси
- 330 превода
- 13 транслитерација
- 37 песама
- захваљено 1998 пута
- решио/ла 131 захтев помогао/ла 47 корисника
- испунио/ла 12 захтева за транскрипцију
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 5 идиома
- оставио/ла 137 коментара
- додао/ла 3 уметника
Матерњитурски
Течноенглески
Средњефински, корејски
60
