Албум:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Оригинални текстови
енглески
Превод
пољски
Time
Czas
Marnowanie momentów które budują nudny dzień,
trwonienie i strata godzin w bezceremonialny sposób.
Kręcenie się dookoła kawałka ziemi w twoim rodzinnym mieście,
czekania na kogoś który pokaże ci drogę.
Zmęczony leżeniem w słońcu zostawiając w domu aby oglądać deszcz.
Jesteś młody, życie jest długie I tyle dzisiaj czasu do zabicia.
I wtedy jednego dnia znajdziesz dziesięć lat za tobą.
Nikt nie powiedział ci gdzie biec, przegapiłeś mecz początkujący strzał.
I biegniesz i biegniesz aby dobiec do słońca lecz tonie,
ścigając się dookoła tylko aby znowu wznieść się za tobą.
Słońce jest takie same w względny sposób lecz jesteś starszy,
bardziej zmęczony I dzień bliżej do śmierci.
Każdy rok staje się krótszy nigdy nie mogąc znaleźć czas.
Plany które prowadzą do niczego albo połowy kartki pomazanej liniami,
trzymając się w cichej desperacji w angielski sposób.
Czasu już nie ma, piosenka się skończyła,
myślałem że miałem coś więcej do powiedzenia.
W domu, w domu znowu
Lubię być tu kiedy mogę.
Kiedy wracam do domu zimny i zmęczony,
dobrze zagrzać swe kości obok komina.
Daleko stąd, za polami,
dzwonienie żelaznego dzwona
dzwoni wiernych do kolan
aby słyszeć cichutko szeptane magiczne zaklęcia.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Gh0sters
Коментари аутора:
-RMX
