Такође изводи:
Албум:
Judgement (2007)
Оригинални текстови
енглески
Превод
италијански
Illusion
Illusione
Io so quanto sia difficile raccontare
Come si mischiano le tue emozioni,
Sperando che ciò di cui hai bisogno
Sia dietro ogni porta.
Ogni volta che ti senti ferito
Non voglio tu cambi,
Perchè ognuno di noi nutre delle speranze
Sei umano, dopotutto.
Il sentimento a volte
Ti fa desiderare di essere qualcun altro
Facendoti sentire come se
I tuoi pensieri non ti appartenessero
Questo sentimento non è tristezza
Questo sentimento non è gioia
Ti comprendo realmente
Per favore, non piangere.
Per favore, non te ne andare
Voglio che tu rimanga
Ti sto pregando, per favore
Per favore non andartene da qui
Non voglio tu provi odio
A causa di tutto il dolore che senti
Questo mondo è solo un'illusione
Che tenta di cambiarti.
Diventare come sei realmente
Beh, questa è un altra cosa
Chi vorrebbe comprendere
Che qualcosa di cattivo fosse rivendicato
Gli obiettivi divini benedicono ciò
Ma questo non è ciò in cui io credo
E ad ogni modo, non importa
Una parte della tua anima
Viaggia verso un altro mondo
O forse verso l'ultimo
Non ne sono sicuro
Ma quello che so
E' che i nostri mondi sono differenti adesso
Così come lo siamo noi per il mondo
Credo che tu vorresti saperlo.
Per favore, non te ne andare
Voglio che tu rimanga
Ti sto pregando, per favore
Per favore non andartene da qui
Non voglio tu provi odio
A causa di tutto il dolore che senti
Questo mondo è solo un'illusione
Che tenta di cambiarti.
Per favore, non te ne andare
Voglio che tu rimanga
Ti sto pregando, per favore
Oh, per favore non andartene da qui
Non voglio tu provi odio
A causa di tutto il dolore che senti
Questo mondo è solo un'illusione
Che tenta sempre di cambiarti.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Speechless
Коментари аутора:
Hi! This in my personal translate of this amazing song called "Illusion". Hope you like it!
VNV Nation TOP 3
О преводиоцу
SpeechlessJunior Member
Доприноси
- 3 превода
- захваљено 23 пута
Матерњииталијански
ТечноEnglish (Middle English)
Почетникшпански
22
Коментари 1
Hi, I just wanted to let you know that there have been some orthographic corrections made to the original lyrics, so if you could review your translation to see if any changes are needed in the way you interpreted the lines, that would be great. There's also been a chorus repeat added at the end. Thank you!