Такође изводи:
Албум:
Judgement (2007)
Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Illusion
Illusion
Je sais que c'est difficile d'expliquer
Comment tu te sens
Tu espères que ce dont tu as besoin
Se trouve derrière chaque porte
Chaque fois tu te blesses
Je ne te demande pas de changer
Car tout le monde à ses espoirs
Tu es humaine, après tout
Tu as parfois l'impression
De vouloir être quelqu'un d'autre
Tu as l'impression
De n'avoir ta place nulle part
Tu n'es pas triste
Tu n'es pas heureuse
Je comprends ce que tu ressens
S'il te plaît, ne pleure plus maintenant
S'il te plaît, ne pars pas
Je veux que tu restes
Je t'en supplie
Ne me laisse pas ici
Je ne veux pas que tu te haïsses
Pour tout le mal que tu as subi
Le monde n'est qu'une illusion
Qui essaie de te changer
Soit comme tu es
Mais maintenant c'est différent
Qui pourrait comprendre que
Le mal est toujours là
Que des intentions divines les bénissent
Ce n'est pas ce que je crois
Et ça n'a pas d'importance de toute façon
Une partie de ton âme
T'attache au prochain monde
Qui est peut-être le dernier
Mais je n'en suis toujours pas certain
Mais ce que je sais
C'est que pour nous, le monde est différent
Tout comme nous le sommes pour le monde
Je suppose que tu sais déjà tout ça
S'il te plaît, ne pars pas
Je veux que tu restes
Je t'en supplie
Ne me laisse pas ici
Je ne veux pas que tu te haïsses
Pour tout le mal que tu as subi
Le monde n'est qu'une illusion
Qui essaie de te changer
S'il te plaît, ne pars pas
Je veux que tu restes
Je t'en supplie
Ne me laisse pas ici
Je ne veux pas que tu te haïsses
Pour tout le mal que tu as subi
Ce monde n'est qu'une illusion
Qui essaie toujours de te changer
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
VNV Nation TOP 3
О преводиоцу
crimson_anticsRetired Moderator
Доприноси
- 9280 превода
- 90 транслитерација
- 6456 песама
- захваљено 31724 пута
- решио/ла 2066 захтева помогао/ла 503 корисника
- испунио/ла 11 захтева за транскрипцију
- додао/ла 34 идиома
- објаснио/ла 14 идиома
- оставио/ла 3076 коментара
- додао/ла 349 уметника
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки
Напредношпански
Средњечешки, португалски, руски, шведски
Почетникбелоруски, бугарски, грчки, Nepali, пољски
2
Коментари 1
Hi, I just wanted to let you know that there have been some orthographic corrections made to the original lyrics, so if you could review your translation to see if any changes are needed in the way you interpreted the lines, that would be great. There's also been a chorus repeat added at the end. Thank you!