Албум:
Hey! (1980)
Оригинални текстови
шпански
Превод
српски
Hey!
Hej!
Hej!
Nemoj da se hvalis okolo
i da govoris kako ne mogu bez tebe
jer sta ti znas o meni....
Hej!
Znam ja da ti volis da se hvalis
i prijateljima da govoris da
bez tebe ja ne mogu da zivim....
Hej!
Nemoj da mislis da mi cinis uslugu
kada ljudima pricas o mojoj ljubavi
i kad mi se smejes....
Hej!
Nekad je bolje ovako voleti
nego biti voljen i ne osetiti
ovo sto ja osecam prema tebi...*
Vidis,
ti me nikad nisi volela, vidis....
nikad nisam bio tvoj i ja to znam,
ta ljubav je bila gorda, ehe ehe....
Je li,
cime ces sad da se hvalis,
sada kada vise nisam pored tebe,
sta ces [im] reci o meni?*
Hej!
Secam se da si uvek dobijala sta si htela
i da si sve to pretvorila u [svoju] vrlinu,
ja sam bio senka, ti si bila svetlost....
Hej!
Ne znam ni da li se secas
da sam, svaki put kada sam pokusao da izgradim mir,
ja bio reka koja se uliva u tvoje more....
Vidis,
ti me nikad nisi volela, vidis....
nikad nisam bio tvoj i ja to znam,
ta ljubav je bila gorda, ehe ehe....
Je li,
cime ces sad da se hvalis,
sada kada vise nisam pored tebe,
sta ces [im] reci o meni?
Hej!
Sad kad se sve zavrsilo
ja sam gubitnik, kao i uvek
kada ti mislis o meni....
Hej!
Nemoj da mislis da te sada prezirem
jer uvek je srecniji onaj koji vise voli,
a taj sam uvek bio ja....
Vidis,
ti me nikad nisi volela, vidis....
nikad nisam bio tvoj i ja to znam,
ta ljubav je bila gorda, ehe ehe....
Vidis,
ti me nikad nisi volela, vidis....
nikad nisam bio tvoj i ja to znam,
ta ljubav je bila gorda, ehe ehe....
Vidis,
ti me nikad nisi volela, vidis....
nikad nisam bio tvoj i ja to znam,
ta ljubav je bila gorda....
Song details
Translation details
Give a shoutout to beogradjanka88
Коментари аутора:
*Hoce da kaze da je bolje voleti nego biti voljen jer taj osecaj kada volis daje krila, podstice na sve najbolje na svetu....lepo je biti voljen ali je lepse voleti. Lepse je biti sposoban da volis....jer to ne moze svako.
*njima - tim ljudima kojima se hvalila kako je on voli...
Julio Iglesias TOP 3
О преводиоцу
beogradjanka88Експерт
Доприноси
- 241 превод
- 16 песама
- захваљено 2034 пута
- решио/ла 87 захтева помогао/ла 47 корисника
- оставио/ла 24 коментара
- додао/ла 2 уметника
20
