Оригинални текстови
енглески
Превод
шпански
Crossroads
I’ve got nothing on my mind,
nothing to remember,
nothing to forget.
I’ve got nothing to regret,
but I’m all tied up on the inside.
No one knows quite what I’ve got.
And I know that, on the outside,
what I used to be I’m not
anymore.
You know, I’ve heard about people like me,
but I’ve never made the connection.
They walk one road to set them free
and find they’ve gone the wrong direction.
But there’s no need for turning back
‘cause all roads lead to where I stand.
And I believe I’ll walk them all,
no matter what I may have planned.
Can you remember who I was?
Can you still feel it?
Can you find my pain?
Can you heal it
and lay your hands upon me now
and cast this darkness from my soul?
You alone can light my way.
You alone can make me whole
once again.
We’ve walked both sides of every street
through all kinds of windy weather.
But that was never our defeat
as long as we could walk together.
So there’s no need for turning back
‘cause all roads lead to where we stand.
And I believe we’ll walk them all,
no matter what we may have planned.
Caminos cruzados
No hay nada en mi mente,
nada que recordar,
nada que olvidar.
No tengo nada de qué arrepentirme,
pero estoy amarrado por dentro.
Nadie sabe en realidad qué me pasa.
Y yo sé que, por fuera,
ya no soy lo que solía ser,
ya no.
¿Sabes? He escuchado sobre personas como yo,
pero jamás lo había relacionado.
Caminan por un camino que los liberará,
pero luego se dan cuenta de que tomaron el equivocado.
Pero no hay para qué regresar,
porque todos los caminos llevan a donde estoy,
y creo que los caminaré todos,
sin importar mis planes.
¿Puedes recordar quién solía ser?
¿Puedes sentirlo todavía?
¿Puedes encontrar mi dolor?
¿Puedes curarlo
y poner tus manos sobre mí,
y desterrar la oscuridad de mi alma?
Contigo basta para iluminar mi camino.
Contigo basta para hacerme sentir completo
otra vez.
Ya hemos caminado por ambos lados de cada calle,
a través de todo tipo de climas.
Pero nunca hubo una derrota,
no si podíamos caminar juntos.
Así que no hay necesidad de regresar,
porque todos los caminos nos llevan hacia donde estamos.
Y yo creo que los caminaremos todos,
sin importar nuestros planes.
Song details
Translation details
Give a shoutout to DaphneKarina
Don McLean TOP 3
Идиоми из "Crossroads"
О преводиоцу
DaphneKarinaЕксперт
Доприноси
- 320 превода
- 80 песама
- захваљено 1711 пута
- решио/ла 24 захтева помогао/ла 14 корисника
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 28 коментара
- додао/ла 5 уметника
Матерњишпански
Течноенглески
Средњефранцуски
Почетникјапански, латински
1
