Албум:
TREASURE EP.FIN: ALL TO ACTION
Оригинални текстови
енглески, корејски
Превод
енглески
안개 [Mist]
Why, why am I afraid?
흐려진 안개 속
보이지 않아 길가엔
희미한 조명 사이엔
걸어가 두려운 밤에
다시 걸어가 두려운 밤에
바라봤어 저 먼 곳
반짝이던 흐린 빛
만약에 만약에 만약에
다른 길이었다면
어쩌면 어쩌면 어쩌면
난 두렵지 않을 수 있었을까
So please
말해줘요 it’s all right
불안한 이 안개 속
모든 게 한순간이라고
So please
이게 내 길이라면
내 손을 꼭 잡아줘
오래 헤매지 않도록
내 시야를 다 가려도
널 느낄 수 있다면 난 괜찮아
I want you to be make me sure
내 불안을 걷혀줘 깜깜한
이 어둠 속에 빛이 보여도
금방 흐릿해져
다시 발걸음은 제자리
또 길을 잃고 방황하는 손
잡고선 안아줘
내 나침반은 네 속삭임
아주 오래 돌아간다 해도
곁에 머물러줘 계속
확신이 없는 난 길을 몰라
네가 없인 alley cat 처럼
비바람 몰아치면 해가 뜨겠지
이 안개도 걷히면 밝아지겠지
만약에 만약에 만약에
다른 길이었다면
어쩌면 어쩌면 어쩌면
난 두렵지 않을 수 있었을까
So please
말해줘요 it’s all right
불안한 이 안개 속
모든 게 한순간이라고
So please
이게 내 길이라면
내 손을 꼭 잡아줘
오래 헤매지 않도록
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up in here
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up in here
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Mist
Why, why am I afraid?
In this thick cloudy mist
I can’t see the roadside
Between the fading dim lights
Walk and fear the night now
Yes I walk and fear the night now
I saw that shimmeri-ing light
that looked like a twinkling star
If only there, if only there, if only there
There was a different way
Maybe that, maybe that, maybe that
Maybe I didn’t have to be afraid
So please
Tell me everything’s all right
While waiting in this anxious fog
Tell me this, won’t be for long
So ple-ease
If his is the right road we’ll walk
Hold my hand, yes hold it tight
Only heaven’s waiting for us now
Yeah, yeah. Even if it blocks my view
It’s okay, I can feel you there
I want you to be, make me sure
So quickly take away my anxiety
I almost see the light it’s all black
fade quick, lights out
I stand in the same place now, can’t move
Another hand that’s lost now
Hold and hug me hard now
You as compass, I can wish, so go
Come back for a very long time
So stay, stay, stay with me
I’m still unsure and I don’t know how, I’m
like an alley cat, without you
The sun rises after the heaviest rain, yeah
The big clouds tend to spread darkness, yeah
If only there, if only there, if only there
There was a different way
Maybe that, maybe that, maybe that
Maybe I didn’t have to be afraid
So please
Tell me everything’s all right
While waiting in this anxious fog
Tell me this, won’t be for long
So ple-ease
If his is the right road we’ll walk
Hold my hand, yes hold it tight
Only heaven know the Answer now
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up in here
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up in here
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Before the sun is rising up
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Kpop_granniefan
О преводиоцу
Kpop_granniefanКорисник
Доприноси
- 24 превода
- захваљено 20 пута
- решио/ла 6 захтева помогао/ла 5 корисника
- оставио/ла 1 коментар
Матерњишведски
Течноенглески
Почетниккинески, корејски
3
