Албум:
Death by Rock and Roll (2021)
Оригинални текстови
енглески
Превод
српски
25
25
Prva godina je bila baš zabavna
Ali ništa ne traje večno u mojim snovima
Dva, pratila sam te
Jer si ti znao put, ili se tako činilo
Na tri, idalje sam verovala
Da bismo mi postali sudbina
Na četiri, želela sam više
Ali ti nisi prelazio na bolje stvari
Na dvadeset i pet, idalje živ
Mnogo više nego što se očekuje za čoveka
Na dvadeset petoj, nada je umrla
I staklo mojih namera pretvorilo se u pesak
I razbilo se u mojoj ruci
Oh, oh, oh
Pet do šest, laž, poljubac
Tajna koja je bila zakovana da je nećemo nikada reći
Preskočili smo do osam, nazivali smo to sudbinom
Što smo živeli, što ćemo umreti neki drugi dan
Na devet, videla sam znake
Reflektovane na buretu pištolja
Deset, opet smo ovde
Oni koji su me voleli su izgoreli na suncu
Na dvadeset i pet, idalje živ
Mnogo više nego što se očekuje za čoveka
Na dvadeset petoj, nada je umrla
I staklo mojih namera pretvorilo se u pesak
I razbilo se u mojoj ruci
Razbilo se u mojoj ruci
Od jedanaest do dvanaest, držala sam budućnost na dohvatu
I kroz moje tinejdžerske godine
Vrištala sam da neću živeti još mnogo
Dvedeset jedna, dve, tri, četiri
Dvedeset jedna, dve, tri, četiri
Dvedeset jedna, dve, tri, četiri
Jedan, dva, tri,, četiri
Na dvadeset i pet, idalje živ
Mnogo više nego što se očekuje za čoveka
Na dvadeset petoj, nada je umrla
I staklo mojih namera
Staklo mojih namera
Staklo mojih namera pretvorilo se u pesak
I razbilo se u mojoj ruci
Razbilo se u mojoj ruci
U mojo ruci
Song details
Translation details
jovana.djoric.5
The Pretty Reckless TOP 3
О преводиоцу
sólo un sueñoЕксперт
Доприноси
- 418 превода
- 81 песама
- захваљено 1387 пута
- решио/ла 388 захтева помогао/ла 127 корисника
- транскрибовао 53 песама
- објаснио/ла 4 идиома
- оставио/ла 65 коментара
- додао/ла 84 напомена
- додао/ла 8 уметника
Матерњицрногорски
Течноенглески, српски
Почетникшпански
4
If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се