Албум:
Death by Rock and Roll (2021)
Оригинални текстови
енглески
Превод
румунски
25
25
Cel dintai an el fain a fost
Insa nimic dainuitor in visele-mi nu-mi e
In cel de-al 2-lea pasii ti-am urmat
Fiindc-ai stiut cea cale ori asa parea
la al 3 lea inc-am crezut
c-am fi avut noi destinele-a ne uni
la al 4 lea mai mult eu am tanjit
Ins-ai trecut la lucruri mai de pret
La 25, inca suflu tragi
Ceva Mai mult decat se-asteapta de la un barbat
La 25, un vis palit a fost
Iar valul intentiilor mele-n desertaciune-s gasite
Si-n mainile-mi sunt zadarnicite
Oh Oh oH
5 si 6 o nascocire, un sarut
Secrete ce-au fost la viata aduse nicicand n-avem voce a le da
Sarind catre 8, destinat a fost sa fie am zis noi
sa apucam lasati sa fim sa ne stingem inc-o zi
LA 9 semnele eu am vazut
Reflectate prin tragaciul unei arme
10 soarta se repeta
Cei ce dragostea mi-au dus paliti in soare-au fost
La 25, inca suflu tragi
Ceva Mai mult decat se-asteapta de la un barbat
La 25, un vis palit a fost
Iar valul intentiilor mele-n desertaciune-s gasite
Si-n mainile-mi sunt zadarnicite
De la 11 la 12, in fraie-mi aveam viitoru
iar in toata adolescenta
Am zis ca poa n-am sa trec de
21-22-23-24
21-22-23-24
21-22-23-24
1 doi si 3
La 25, inca suflu tragi
Ceva Mai mult decat se-asteapta de la un barbat
La 25, un vis palit a fost
Iar valul intentiilor mele
valul intentiilor mele-n desertaciune-s gasite
in mainile-mi sunt zadarnicite
in mainile-mi sunt zadarnicite
in mainile-mi sunt zadarnicite
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Radu Robert
The Pretty Reckless TOP 3
О преводиоцу
Radu RobertГуру
Доприноси
- 1445 превода
- 2 транслитерација
- 955 песама
- 1 колекција
- захваљено 8033 пута
- решио/ла 191 захтев помогао/ла 115 корисника
- транскрибовао 4 песама
- оставио/ла 2682 коментара
- додао/ла 140 напомена
- додао/ла 154 уметника
Матерњирумунски
Течноенглески, румунски
Напредноенглески, шпански
СредњеEnglish (Jamaican), француски, руски
1
