Альбом:
Coma (2)
Оригинальный текст
Персидский
Перевод
Английский
ستاره
یه روز تو زندگیم بودی ، همین جا ، رو به روم بودی ، اما آرزوم نبودی
فکر می کردم از آسمون ، باید بیاد یه روزی اون ، تا آرزوم بشه تموم
یه اشتباهی کردمو ، دل تو رو شکستمو ، نمی بخشم خودمو
حالا پشیمون شدمو ، می خوام تو باشی پیشمو ، حق داری که نبخشیم
شرمندتم که ستاره داشتمو ، دنبال اون می گشتمو
شاکی از این بودم که من ، ستاره ای ندارم
ستاره بود تو مشتمو ، تکیه می داد به پشتمو
احساسشو می کشتمو
احساستو می کشتم
[2x]Star
one day you were in my life, you were here, facing me
but you weren't my wish
i thought from the sky, she should come someday,
to fullfil my wishes
I made a mistake, I broke your heart,
I won't forgive myself
now, I am penitent, i want you to stay with me
you've all rights not to forgive me.
~~~~ chorus ~~~~~~~~~~
I'm ashamed I was holding a star, I was long going after it
it was my complaint that I did not have a star
the star was in my hand, and it leant onto my back
but I killed its feelings, I killed its feelings
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Song details
Translation details
Give a shoutout to tajiktexts
Комментарий:
original translation by persian811 and then edited by me
Help to translate
О переводчике
tajiktextsЭксперт
Вклад
- 481 перевод
- 65 транслитераций
- 462 текста песен
- поблагодарили 5652 раза
- выполнено 43 запроса помог(ла) 26 пользователям
- записал(а) тексты 26 песен по видео
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 1 идиому
- оставил(а) 150 комментариев
- добавлено 93 исполнителей
РоднойРусский, Таджикский
СвободноАнглийский
НачинающийНемецкий
4