Альбом:
Herzeleid (1995)
Оригинальный текст
Немецкий
Перевод
Украинский
Seemann
Матрос
Заходь на мій човен!
Назріває шторм і настає ніч.
Куди ти прямуєш?
Ти йдеш геть на самоті.
Хто триматиме твою руку,
Коли вона потягне тебе донизу?
Куди ти прямуєш?
Так безмежне холодне море.
Заходь на мій човен!
Осінній вітер натягує вітрила.
І от ти стоїш біля ліхтаря
Зі сльозами на обличчі.
Денне світло падає збоку,
Осінній вітер спустошив вулиці
І от ти стоїш біля ліхтаря
Маєш сльози на обличчі.
Вечірнє світло розганяє тіні.
Час зупиняється і приходить осінь.
Заходь на мій човен!
Туга буде
Керманичем.
Заходь на мій човен!
Найкращим моряком
Був, авжеж, я.
І от ти стоїш біля ліхтаря
Маєш сльози на обличчі.
Запалюєш вогонь від свічки.
Час зупиняється і приходить осінь.
Вони говорять тільки про твою матір.
Тільки ніч така безжальна.
Зрештою залишився я один.
Час зупиняється
І мені холодно.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vecherukt
Rammstein TOP 3
О переводчике
vecheruktСупер Участник
Вклад
- 148 переводов
- 1 транслитерация
- 111 текстов песен
- поблагодарили 1223 раза
- выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям
- оставил(а) 18 комментариев
- added 12 artists
РоднойСуржик, Украинский
СвободноАнглийский, Русский
ПромежуточныйГолландский, Немецкий
НачинающийБелорусский, Испанский, Польский, Французский, Словацкий, Хорватский
7