Sardinian (northern dialects) request for "One Ring"

Help translate from Английский to Sardinian (northern dialects) song One Ring by J. R. R. Tolkien

Requested by:

doctorJoJo on 14 Мар 2019 - 06:56

Submitter's comments:

Traduzione fedele al senso originale del testo in misurata o metrica, cantabile, rimata.

Подписаться

Оригинальный текст

Английский

Перевод

Sardinian (northern dialects)

One Ring

Three Rings for the Elven-kings under the sky,

Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,

Nine for Mortal Men doomed to die,

One for the Dark Lord on his dark throne,

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

One Ring to rule them all, One Ring to find them,

One Ring to bring them all and in the darkness bind them

In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы опубликовать перевод

Song details

Редактировали:

Переводы

Русский: 2 Greek (Ancient) Old Norse Адунайский Албанский Английский (Древнеанглийский): 2 Арабский Ассирийский Африкаанс +47 more

Help to translate

Английский → Sardinian (northern dialects)

Английский → Маори