Оригинальный текст
Английский
Перевод
Чешский
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Jeden Prsten
Tři prsteny pro krále elfů pod nebem,
Sedm vládcům trpaslíků v síních z kamene,
Devět mužům: každý je k smrti odsouzen,
Jeden pro Temného pána, jenž dlí na trůně,
v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
Jeden prsten vládne všem, Jeden jim všem káže,
Jeden všechny přivede, do temnoty sváže
v zemi Mordor, kde se snoubí šero se šerem.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Slobovich
J. R. R. Tolkien TOP 3
О переводчике
SlobovichСупер Участник
Вклад
- 126 переводов
- 1 транслитерация
- 553 текста песен
- коллекция 1
- поблагодарили 1279 раз
- выполнено 6 запросов помог(ла) 5 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- добавил(а) 1 идиому
- объяснил(а) 2 идиомы
- оставил(а) 34 комментария
- добавил(а) 1 аннотацию
- added 12 artists
РоднойСербский
СвободноАнглийский, Сербский
ПродвинутыйАнглийский
НачинающийРусский
1