Также исполняет:
Альбом:
Achtung Baby (1991)
Оригинальный текст
Английский
Перевод
Французский
One
Un
Est-ce que ça s'améliore
Ou est-ce que tu te sens pareil
Est-ce que ça va te faciliter les choses
Il y a quelqu'un que tu peux accuser
Tu dis...
Un amour
Une vie
Quand c'est un besoin
Dans la nuit
Un amour
Que l'on peut partager
Il te quitte bébé si tu
Ne t'en occupes pas
T'ai-je déçue
Ou laissé un mauvais goût dans la bouche
Tu fais comme si tu n'avais jamais aimé
Et tu veux que je fasse sans
Et bien c'est...
Trop tard
Ce soir
Pour faire sortir le passé dans la lumière
Nous sommes un, mais nous ne sommes pas les mêmes
On peut
Se porter l'un l'autre
Se porter l'un l'autre
Un...
Es-tu venue ici pour demander grâce
Es-tu venue pour faire se soulever les morts
Es-tu venue jouer Jésus
Pour les lépreux dans ta tête
Ai-je trop demandé
Plus que beaucoup
Tu ne m'as rien donné
Maintenant c'est tout ce que j'ai
Nous sommes un
Mais nous ne sommes pas les mêmes
Et bien l'on
Se blesse l'un l'autre
Alors on le refait
Tu dis que
L'amour est un temple
L'amour est un droit supérieur
L'amour est un temple
L'amour est le droit supérieur
Tu me demandes d'entrer
Mais ensuite tu me fais ramper
Et je ne peux pas m'accrocher
À ce que tu as
Quand tout ce que tu as c'est une blessure
Un amour
Un sang
Une vie
Tu dois faire ce que tu devrais faire
Une vie
Avec l'un l'autre
Soeurs
Frères
Une vie
Mais nous ne sommes pas les mêmes
Il nous faut nous
Porter les uns les autres
Porter les uns les autres
Une...vie
Un
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Комментарий:
Je crois que cette chanson parle des relations entre l'Irlande et l'Ulster, sous la forme d'une relation entre amants, donc à partir d'un certain moment le "tu" devrais plutôt s'entendre comme un "vous" collectif...
Идиомы из "One"
О переводчике
purplelunacyМодератор в отставке
Вклад
- 5579 переводов
- 57 транслитераций
- 1184 текста песен
- коллекция 1
- поблагодарили 70640 раз
- выполнено 2365 запросов помог(ла) 883 пользователям
- записал(а) текст 1 песни по видео
- добавил(а) 42 идиомы
- объяснил(а) 3 идиомы
- оставил(а) 295 комментариев
- added 180 artists
РоднойФранцузский
ПродвинутыйАнглийский, Русский, Испанский
ПромежуточныйИтальянский
НачинающийФинский, Немецкий, Японский, Турецкий
84
Комментарии 2
Un texte puissant et une magnifique traduction!
La traduction est impeccable , merci d avoir informé , un peu d historique sur certainement le depart , de cette magnifique chanson qu est ONE .