Альбом:
Nebo
Оригинальный текст
Хорватский
Перевод
Каталанский
Nebo
Cel
Escolta'm quan et dic que
ja ho vaig provar tot,
segueixes a la meva ment,
segueixo sentint-te meu.
Però sento que petoneges,
i em diu la gent que tant et fa,
com si jo no tingués raó,
segueixo tenint esperança...
Tornada:
Però el cel et dóna el que mereixes,
i recorda cada deute.
Tots nosaltres estem somiant
però el Cel decideix el que serà de nosaltres
El Cel et dóna el que mereixes,
Algú d'adalt ho veu tot,
i totes les llàgrimes meves
portaràs per sempre més a la teva consciència
M'amagaré
darrere dels carrers freds i mullats,
que mai vegi ningú,
que no explicaré per tu.
Però sento que petoneges,
i em diu la gent que tant et fa,
com si jo no tingués raó,
segueixo tenint esperança...
Tornada
Song details
Translation details
Give a shoutout to boigandorra
Help to translate
Nina Badrić TOP 3
О переводчике
boigandorraМастер
Вклад
- 649 переводов
- 182 текста песен
- поблагодарили 1001 раз
- выполнено 24 запроса помог(ла) 19 пользователям
- добавил(а) 1 идиому
- оставил(а) 47 комментариев
- added 57 artists
РоднойКаталанский, Португальский
СвободноКаталанский, Французский, Португальский, Испанский
НачинающийКаталанский, Английский, Французский, Португальский, Испанский
1