Versuri originale
Engleză
Traducere
Olandeză
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
Aceasta este o traducere poetică - deviații de la sensul original a cântecului sunt prezente (cuvinte adăugătoare, informație omisă sau adăugătoare, concepte înlocuite).
Klaarzin
submitted on 20 Mar 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Despre traducător
KlaarzinGuru
Contribuție
- 1003 traduceri
- 1 transliteration
- 87 cântece
- 13 colecții
- i s-a mulţumit de 2980 de ori
- a rezolvat 95 de cereri a ajutat 55 membri
- transcris 7 songs
- a adăugat 4 expresii
- a explicat 8 expresii
- a lăsat 361 comentarii
- added 40 annotations
- a adăugat 11 artiști
NativOlandeză
FluentEngleză
AdvancedGermană, Franceză
IntermediateItaliană
BeginnerGreacă, Latină, Portugheză, Spaniolă
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.