Album:
The Weekend single (2004)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
The Weekend
Le week-end
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
J'ai travaillé pendant toute la semaine
et je passe les jours en rêvant.
Je veux chanter ma chanson,
donc puisse la musique se lancer.
Je dois préparer moi-même et voler ce nuit.
Et, lorsque il est six heures du soir vendredi soir,
j'ai besoin de déchirer tous les choses.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
J'y arrive - la chose que je fais.
Je fais des efforts.
Je tremble - mais je serai fixé à mon plan
et j'avancerai.
Je conservirai l'énergie entière de mon âme
et tous mes travaux
au but de perdre le contrôl.
Samedi prochain,
je vais déchirer le tout.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
(rémission)
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Que le week-end commence.
Commencez.
(crescendo)
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je dois préparer moi-même
et voler ce nuit.
Et, lorsque il est six heures du soir
vendredi soir,
je vais déchirer tous les choses.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je ne peux pas me contrôler.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Je ne peux pas me contrôler.
Je suis trop impatient de voir le week-end commencer.
Song details
Translation details
Joshua Brunken
Help to translate
Michael Gray TOP 3
O tłumaczu
Smokey MeydanGuru
Wkład
- 2208 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 145
- podziękowano 9463 razy
- 741 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 296 użytkowników
- 15 spełnionych próśb o transkrypcję
- 194 dodane frazeologizmy
- 226 wyjaśnionych frazeologizmów
- 129 zamieszczonych komentarzy
- 9 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, Greek (Ancient), łacina
2
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.