Album:
The Weekend single (2004)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
The Weekend
Das Wochenende
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich arbeite die ganze Woche
Ich träume in den Tag hinein
Ich will 'mein Lied singen
Deshalb lasst die Musik einsetzen
Ich muss mir meine Kicks verschaffen und heute Nacht auf einen Höhenflug gehen
Und wenn die Uhr Freitagnacht 6 schlägt
Will ich alles in Rauch aufgehen lassen
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich mache - was ich kann
Ich versuche, ich strenge mich an
Ich schüttle – meinen Plan aus dem linken Ärmel
Und komm damit durch
Ich rette meine Seele
Und erspar mir den Schmerz
Damit ich die Kontrolle verlieren kann
Am Samstag
Ich lasse alles in Rauch aufgehen
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
(Breakdown)
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Bis das Wochenende anfängt
Anfängt (x13)
(Crescendo)
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich muss mir meine Kicks verschaffen
Und heute Nacht auf einen Höhenflug gehen
Und wenn die Uhr 6 schlägt
Freitagnacht
Lasse ich alles in Rauch aufgehen
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich kann gar nicht, ich kann gar nicht
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Ich kann gar nicht, ich kann gar nicht
Ich kann es gar nicht erwarten bis das Wochenende anfängt
Song details
Translation details
Joshua Brunken
Help to translate
Michael Gray TOP 3
O tłumaczu
FlopsiRedaktor
Wkład
- 3193 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 974
- 7 collections
- 13495 otrzymanych podziękowań
- 384 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 166 użytkowników
- 180 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 2601 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych adnotacji
- 140 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
3
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.