Album:
All My Demons Greeting Me as a Friend (2016)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
japoński
Warrior
ウォリアー
[Verse 1]
涙を流しながら眠りにつく
この涙は世界の痛みを含んでいる
そして創り上げた船に乗って
遠くを目指し流れていく…
[Pre-Chorus]
あの日を思い出せない
この美しい世界を見るために、初めて目を開けた日を…
あの日から私は身を隠して
戦いに勝つため備えてきた...
[Chorus]
愛こそがあなたを征服する。
戦士たちよ
その光に手を伸ばして
戦士たちよ
私は戦士
戦士たちよ
私は戦士
私は愛の戦士
[Verse 2]
私は壁の反対側に立つ
愚かな考えや、マインドコントロールの反対側に。
そして道しるべとなる剣を片手に
我が道へ進むため戦う….
[Pre-Chorus]
あの日を思い出せない
この美しい世界を見るために、初めて目を開けた日を…
あの日から私は身を隠して
戦いに勝つため備えてきた...
[Chorus]
愛こそがあなたを征服する。
戦士たちよ
その光に手を伸ばして
戦士たちよ
私は戦士
戦士たちよ
私は戦士
私は愛の戦士
[Bridge]
暗くなってしまった空でも
消えない光がある それはまだ命が在るから
[Chorus]
愛こそがあなたを征服する。
戦士たちよ
その光に手を伸ばして
戦士たちよ
私は戦士
戦士たちよ
私は戦士
私は愛の戦士
Song details
Translation details
Give a shoutout to Pineapple Midori
Komentarz autora:
ノルウェーの歌手、AURORA( オーロラ ) - Warrior (ウォリアー)
歌詞の和訳 日本語訳 翻訳
AURORAインタビューより
「Warrior (戦士) は、愛に征服された種族のことなの。 成長すればするほど、世界にどれだけ多くの闇が含まれているかを実感する。私は、人間は人間に優しくならなければいけないと思うの。そして私は歌という種類でそれが出来ることを知っていて、それが人生の意味だと思ってる」
AURORA JapanのTwitterはこちら↓ AURORAの最新情報をお届けしています。
https://twitter.com/aurora__JPN?s=17
AURORA (Norway) TOP 3
O tłumaczu
Pineapple MidoriCzłonek
Wkład
- 48 przekładów
- Liczba piosenek: 8
- podziękowano 84 razy
- 12 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 12 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
8