frog
frog
Liczba punktów
Semi-active when work allows
Contributions:
-
Tłumaczenia
1 473 -
Dzięki
2 877 -
Idioms added
71 -
Adnotacje
273 -
Piosenki
2 437 -
Prośby o tłumaczenie
71
-
Artyści
545 -
Kolekcje
49 -
Prośby o transkrypcję
36 -
Komentarze
653
Języki
ojczysta znajomość
biegła znajomość
podstawowa znajomość
Odznaczenia
5. rok Redaktorem
Tłumacz interfejsu
Zainteresowania
When I'm not translating, I'm cross-stitching.
O mnie
? I’m a translator from Czechia (they/them). I’m fluent in Czech and English, and I have a passive knowledge of Slovakian. Currently I'm translating older Czech music, because I enjoy it and want to introduce it to people around the world. Aside from that, I enjoy goth music, visual kei and Jpop.
Feel free to message me with translation and transcription requests, but please understand that it may take me several days to reply, since I have a busy offline life.
? Jsem překládající z Česka. Ovládám angličtinu a češtinu a mám pasivní znalost slovenštiny. Momentálně překládám hlavně starší českou hudbu, protože mě baví a chci s ní seznámit zbytek světa. Mimo to mě baví gotika, visual kei a Jpop.
Klidně mi napište, jestli potřebujete překlad nebo transkripci, jen prosím počítejte s tím, že mi může trvat několik dnů, než odpovím, protože mám vytížený život offline.
? Current frog: Phyllobates aurotaenia
Użytkownik Frog nie przesłał żadnego tłumaczenia
