Album:
All My Demons Greeting Me as a Friend (2016)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
czeski
Warrior
Bojovnice
[1. sloka]
Usínám ve vlastních slzách
Pláču za svět, za všechny
A stavím si loďku, abych měla na čem plout
Odplouvám
[Předrefrén]
Nevzpomínám, kdy jsem naposledy otevřela oči
A viděla svět jako krásný
A vystavěla jsem si klec, abych se měla kam skrýt
Skrývám se, pokouším se bojovat s nocí
[Refrén]
Nech lásku ovládnout tvou mysl
Bojovnice, bojovnice
Jen se vydej za světlem
Bojovnice, bojovnice
Jsem bojovnice
Bojovnice, bojovnice
Jsem bojovnice
Bojovnice, bojovnice za lásku
[2. sloka]
Stojím za stěnou z lidí
a myšlenek, ovládám jejich mysli
A svírám meč, aby mě vedl
Probíjím si cestu
[Předrefrén]
Nevzpomínám, kdy jsem naposledy otevřela oči
A viděla svět jako krásný
A vystavěla jsem si klec, abych se měla kde skrýt
Skrývám se, pokouším se bojovat se světlem
[Refrén]
Nech lásku ovládnout tvou mysl
Bojovnice, bojovnice
Jen se vydej za světlem
Bojovnice, bojovnice
Jsem bojovnice
Bojovnice, bojovnice
Jsem bojovnice
Bojovnice, bojovnice za lásku
[Most]
Pod potemnělým nebem
jednu lampu udržují při světle
[Refrén]
Nech lásku ovládnout tvou mysl
Bojovnice, bojovnice
Jen se vydej za světlem
Bojovnice, bojovnice
Jsem bojovnice
Bojovnice, bojovnice
Jsem bojovnice
Bojovnice, bojovnice za lásku
Bojovnice za lásku
Bojovnice za lásku
Song details
Translation details
Frog
submitted on 10 lip. 2016 - 13:22
Give a shoutout to Frog
AURORA (Norway) TOP 3
O tłumaczu
FrogModerator
Wkład
- 1477 przekładów
- 221 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 2443
- 49 collections
- 2897 otrzymanych podziękowań
- 347 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 143 użytkowników
- 104 spełnione prośby o transkrypcję
- 71 dodanych frazeologizmów
- 49 wyjaśnionych frazeologizmów
- 653 zamieszczone komentarze
- 26 dodanych adnotacji
- 545 dodanych artystów
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćangielski, słowacki
podstawowa znajomośćesperanto, francuski, japoński, niemiecki
