Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Chanson
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.
Song
What day is it?
It's every day.
My dear,
Today is our whole lives
My love,
We love each other and we live
We live and we love each other
And we don't know what life is
And we don't know what day it is
And we don't know what love is
Song details
Translation details
Jacques Prévert TOP 3
O tłumaczu
AzuraEmerytowany redaktor
Wkład
- 579 przekładów
- 50 transliteracji
- Liczba piosenek: 2268
- 6 collections
- 3920 otrzymanych podziękowań
- 80 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 39 użytkowników
- 22 spełnione prośby o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 2192 zamieszczone komentarze
- 11 dodanych adnotacji
- dodano artystów 603
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, szwedzki
podstawowa znajomośćfrancuski
11
Komentarze 1
Oh, okay thank you. I will fix it :)