Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
fiński
Chanson
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.
Laulu
Mikä päivä on?
Me olemme jokainen päivä
Ystäväni
Me olemme kaikki elämä
Rakkaani
Me rakastamme toisiamme ja me elämme
Me elämme ja me toisiamme rakastamme
Ja emme tiedä millainen elämä on
Ja emme tiedä millainen se on sinä päivänä
Ja emme tiedä millainen rakkaus on
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 2 stycz. 2021 - 15:12
Give a shoutout to Taiteilija96
Komentarz autora:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Jacques Prévert TOP 3
O tłumaczu
Taiteilija96Guru
Wkład
- 3775 przekładów
- Liczba piosenek: 880
- 1557 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 36 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych adnotacji
- 29 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, norweski, hiszpański
podstawowa znajomośćarabski, hindi, węgierski, urdu
