Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
grecki
Somewhere
Κάπου
Υπάρχει μέρος για μας
κάπου ένα μέρος ια μας,
γαλήνη κι ησυχία κι αέρας ελεύθερος,
που μας περιμένουν
κάπου
Υπάρχει ώρα για μας
κάποτε ώρα για μας
ώρα μαζί με ώρα περίσεια
ώρα για γνώση, ώρα για φροντίδα
Κάποτε
Κάπου
θα βρούμε νέο τρόπο ζήσης
θα βρούμε νέο τρόπο σχώρεσης
Κάπου...
Υπάρχει μέρος για μας
ώρα και μέρος για μας
κράτα το χέρι μου και είμαστε στα μισά
κράτα το χέρι μου και θα σε πάω εκεί
κάπως,
κάποτε,
κάπου
Song details
Translation details
Hayley Westenra TOP 3
O tłumaczu
evfokasEmerytowany moderator
Wkład
- 1464 przekłady
- 7 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 604
- 31710 otrzymanych podziękowań
- 289 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 153 użytkowników
- 36 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1005 dodanych frazeologizmów
- 275 wyjaśnionych frazeologizmów
- 2639 zamieszczonych komentarzy
- 146 dodanych artystów
ojczysta znajomośćgrecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, włoski, łacina, hiszpański, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License