Utwór wykonywany również przez:
Album:
A Star Is Born - OST (2018)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Superficial
[Versul 1: Bradley Cooper]
Spune-mi ceva, fata
Ești fericita în această lume modernă?
Sau ai nevoie de mai multe?
Există ceva aici, ce căutați?
Cad
În toate vremurile bune mă simt, dor de schimbare
Și în vremurile rele mă tem de mine
[Versul 2: Lady Gaga]
Spune-mi ceva, băiatule
Nu ești obosit încercând să umpli golurile?
Sau ai nevoie de mai multe?
Nu-i asa de greu sa-l păstrezi?
Cad
În toate vremurile bune mă simt, dor de schimbare
Și în vremurile rele mă tem de mine
[Refren: Lady Gaga]
Mă duc la capăt, uita-te când mă scufund
Nu voi întâlni niciodată solul
Strivit peste suprafață, în cazul în care aceasta nu poate să ma rănească
Suntem departe de superficialitate acum
[Pre-Refren: Lady Gaga & Bradley Cooper]
În superficial, superficial
În superficial, superficial
În superficial, superficial
Suntem departe de superficialitate acum
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
[Refren: Lady Gaga]
Mă duc la capăt, uita-te când mă scufund
Nu voi întâlni niciodată solul
Strivit peste suprafață, în cazul în care aceasta nu poate să ma rănească
Suntem departe de superficialitate acum
[Pre-Refren: Lady Gaga & Bradley Cooper]
În superficial, superficial
În superficial, superficial
În superficial, superficial
Suntem departe de superficialitate acum
Song details
Translation details
Give a shoutout to George Florea 1
A Star Is Born (OST) TOP 3
O tłumaczu
George Florea 1Członek
Wkład
- 20 przekładów
- Liczba piosenek: 8
- 379 otrzymanych podziękowań
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
podstawowa znajomośćangielski, francuski, węgierski, rumuński, hiszpański
197
Komentarze 3
Daca ma apuc sa scriu greselile , o refac cap coada ....
Nu e ok, suna ca si cum e folosit google translate.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.