Album:
The Beauty and the Sea [2008]
Oryginalne teksty (piosenek)
ladino (dialekt judeo-hiszpański)
Przekład
francuski
Roza
Rose
Rose, que tu es belle
que ta couleur est attrayante
tout le monde te sourit
Personne ne se lasse
D’admirer ta beauté.
Mais personne ne voit que tes feuilles sont comme un berceau
elles recueillent en elles, des larmes de pluie
Mais eux, ne le verront pas car ils ne veulent pas
voir et savoir que tu as des épines.
Ton odeur est si douce, se mélangeant à la pluie
Tous se regroupent autour de toi
que ta floraison est belle
tel un éventail de papillons.
Rose, offre tes merveilleuses lèvres
Mais, cache tes flèches.
Song details
Mor Karbasi TOP 3
O tłumaczu
La IsabelGuru
Wkład
- 3513 przekładów
- Liczba piosenek: 481
- podziękowano 12962 razy
- 173 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 62 użytkowników
- 42 dodane frazeologizmy
- 59 wyjaśnionych frazeologizmów
- 2671 zamieszczonych komentarzy
- 28 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćangielski
4
Komentarze 1
@ líadan, Gracias, trataré traducir algunas más después del 25.
Feliz Navidad