Album:
The Beauty and the Sea [2008]
Oryginalne teksty (piosenek)
ladino (dialekt judeo-hiszpański)
Przekład
kataloński
Roza
Rosa
Què bonica ets tu rosa
Què atraient és la teva flor
Tothom et somriu
Ningú no es farta
D'admirar la teva bellesa
Però ells no veuran que les teves fulles com una cuna
Recullen dins seu llàgrimes de pluja
Però ells no ho veuran perquè no volen
Veure i saber que tens punxes
Tan dolç és el teu color barrejant-se amb la pluja
Tots es reuneixen al teu voltant
Què maca és el teu florir
Com un ventall de papallones
Descobreix rosa els teus llavis meravellosos
Però amaga les teves fletxes
Song details
Translation details
Rovi3
submitted on 28 wrz. 2018 - 21:18
Give a shoutout to Rovi3
Mor Karbasi TOP 3
O tłumaczu
Rovi3Ekspert
Wkład
- 206 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 33
- podziękowano 373 razy
- 19 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 6 zamieszczonych komentarzy
- 7 dodanych artystów
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćniderlandzki, francuski, włoski, macedoński, prowansalski (oksytański)
umiarkowana znajomośćbaskijski (współczesny, batua), galicyjsko-portugalski (staroportugalski), niemiecki, hebrajski
podstawowa znajomośćarmeński
