polski request for "Marie"

Help translate from francuski to polski song Marie by Johnny Hallyday

Requested by: on 5 maj 2025 - 17:58

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

francuski

Przekład

polski

Marie

Ô Marie, si tu savais

tout le mal que l’on me fait.

Ô Marie, si je pouvais

dans tes bras nus

me reposer.

Évanouie mon innocence,

tu étais pour moi ma dernière chance.

Peu à peu tu disparais

malgré mes efforts désespérés

Et rien ne sera jamais plus pareil,

j’ai vu plus d’horreurs que de merveilles.

Les hommes sont devenus fous à lier ;

je donnerais tout pour oublier.

Ô Marie, si tu savais

tout le mal que l’on me fait.

Ô Marie, si je pouvais

dans tes bras nus

me reposer.

Et je cours toute la journée

sans savoir où je vais.

Dans le bruit dans la fumée,

je vois des ombres s’entretuer.

Demain, ce sera le grand jour.

Il faudra faire preuve de bravoure

pour monter au front en première ligne.

Ô Marie, je t’en prie, fais-moi un signe.

Allongé dans l’herbe, je m’éveille.

J’ai vu la mort dans son plus simple appareil.

Elle m’a promis des vacances.

Oui, la mort m’a promis sa dernière danse.

Ô Marie, si tu savais

tout le mal que l’on me fait.

Ô Marie, si je pouvais

dans tes bras nus

me reposer.

Ô Marie, j’attendrai

qu’au ciel tu viennes

me retrouver.

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

Romaint

submitted on 22 lip. 2014 - 11:22

Prawa autorskie:

Writer(s): Gerald Gardrinier (de Palmas)
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Tłumaczenia

angielski: 2 arabski hiszpański niemiecki perski portugalski włoski łotewski

Help to translate

francuski → polski

Gość

polski request for "Marie"

Marie

Tłumaczenia

Help to translate

site activity

Najpopularniejsze