Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hebrajski
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
מוזה
היה הייתה פעם מוזה אשר זינקה
מאישה לאישה, וּוִדְּאָה
כי ימשיך לרדוף המשורר
אחר פנים יפות, ולא יותר
ואת השינה מעיניו היא הִדִּירָה.
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Thomas222
submitted on 16 czerw. 2023 - 15:11
Give a shoutout to Thomas222
O tłumaczu
Thomas222Moderator
Wkład
- 2629 przekładów
- 2257 transliteracji
- Liczba piosenek: 2518
- 2 kolekcje
- 26099 otrzymanych podziękowań
- 3003 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 627 użytkowników
- 1003 spełnione prośby o transkrypcję
- 90 dodanych frazeologizmów
- 121 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1647 zamieszczonych komentarzy
- 29 dodanych adnotacji
- 20 dodanych napisów
- dodano artystów 174
ojczysta znajomośćhebrajski
biegła znajomośćangielski
