Album:
#Миллиметры
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
Миллиметры
Мы должны были отпустить.
Так просила тебя забыть.
Время лечит, но не меня,
И сгорает душа дотла.
Как по краю пробежать
На пальцах, едва дыша.
И на мель сели корабли,
Где им плыть ?
Припев:
Снова разбиваемся вдребезги,
Снова эти ночи разорваны!
Если я могла бы остановить
И всё изменить...
А я...бегу по белому снегу, вслед за тобой.
Между нами остались сантиметры, ты только мой.
А бегу по белому снегу, вслед за тобой.
Между нами остались миллиметры, ты только мой, родной!..
Прошу скажи мне, сколько раз.
Мы убегали от себя.
Закрывая глаза на час, всё расскажет нам тишина.
И нет стихии в глубине, и этот образ не погас,
А вся сложность в простоте, но сейчас....
Припев:
Снова разбиваемся вдребезги,
Снова эти ночи разорваны!
Если я могла бы остановить
И всё изменить...
А я...бегу по белому снегу, вслед за тобой.
Между нами остались сантиметры, ты только мой.
А я бегу по белому снегу, вслед за тобой.
Между нами остались миллиметры, ты только мой, родной...
Ты только мой, родной..
Ты только мой...
Millimeters
We should've let it go.
I was begging to forget you.
Time heals, but not me.
And the soul is burning to ashes.
How to run on the edge.
On your fingers, barely breathing.
And the ships are run aground
Where do they sail?
Chorus:
We're broken again to smithereens.
This nights are torn again.
If I could've stopped.
And change everything.
And I, run on the white snow, behind you.
Centimeters- is all that left between us, you're only mine.
And I, run on the white snow, behind you.
Millimeters - is all that left between us, you're only mine, dear.
I'm asking, tell me, how many times.
We run away from ourselves.
Closing our eyes for an hour, the silence will tell us everything.
And there is no element in the deep, and that image didn't fade.
And all of complexity in simplicity, but now.
Chorus:
We're broken again to smithereens.
This nights are torn again.
If I could've stopped.
And change everything.
And I, run on the white snow, behind you.
Centimeters- is all that left between us, you're only mine.
And I, run on the white snow, behind you.
Millimeters - is all that left between us, you're only mine.
You're only mine, dear.
You're only mine..
Song details
Translation details
Give a shoutout to Treugol'ny
Komentarz autora:
Anatoli Trojanowski
O tłumaczu
Treugol'nyGuru
Wkład
- 1867 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 55
- 11396 otrzymanych podziękowań
- 1127 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 529 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 2377 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski, ukraiński
biegła znajomośćangielski
2
Komentarze 2
Lyrics was changed, you may want to update your translation