Album:
Ako imaš s kim i gde
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski
Majdan
Quarry
A large room in house on earth
and motherly smile and voice.
You open eye by eye
and stay silence in us.
Hand on hand and tear on lip,
a grief is responding,
alive, you came back in life
who knows from where.
And alone you believe in silence of truth.
You remember, you didn't dream, and you were where?
And alone you believe in silence of truth,
I give you all my strength so you can look me.
I run and spill sand on water
like bird that lands on snow.
Closed eyes see world differently.
North has frozen my bones,
what does it worth that I can see when I don't want to know.
And for long time, four seasons are two...
I believe in silence of truth
Danube will become sea, and will drown all.
I believe in silence of truth,
tired, sad, drunk, you recognized me.
Remember how we used to watch quarry
like the hell is on the bottom.
We entered within
and shortened the road.
Wind had stolen the string from your hand,
the kite has ran away in the sky,
search him across the dome,
but radiance hides him.
I believe in silence of truth.
Maybe this also happens to someone else.
I believe in silence of truth,
or we were just lost in memory...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vukasin.Zivkovic
Komentarz autora:
Majdan (arab.) is archaic Serbian word for Quary
Block Out TOP 3
O tłumaczu
Vukasin.ZivkovicSuperużytkownik
Wkład
- 120 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 141
- 567 otrzymanych podziękowań
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 27 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski, czarnogórski
biegła znajomośćbośniacki, angielski, chorwacki
podstawowa znajomośćfrancuski
6