Album:
Ako imaš s kim i gde
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
słoweński
Majdan
Kamnolom
Velika soba pri hiši na zemlji
smeh matere in njen glas
odpiraš očesi obe
v nas si tiha.
Roka na roki in solza na ustnicah
žalost odziva se
živ se vračaš v življenje
kdo ve od kod
In verjameš v tišino resnice
spominjaš se, brez sanj, kje si bil?
in erjameš v tišino resnice
vso moč ti dam, da me pogledaš.
Tečem in stresam pesek po vodi
kot ptica ki pride na sneg
zaprte oči drugače vidijo svet
Severnik mi rahlja kosti
kaj je vrednega, da vidim ko nočem vedeti
in štiri leta sta dve
Verjamem v tišino resnice
Donava bo morje postala, pomorila bo vse
verjamem v tišino resnice
utrujen, žalosten, pijan, me spoznaš.
Spomni se, ko sva gledala kamnolom
in na dnu pekel
enkrat sva šla tja
in si skrajšala pot
Veter ti je iz rok potegnil odejo
in zmaj je šel c nebo
s pogledom zrem za njim v nebo
ko sveti se.
Verjamem v tišino resnice
morda se bo zgodilo še komu
verjamem v tišino resnice
ali pa sva zašla v spomine...
Song details
Translation details
Block Out TOP 3
O tłumaczu
Roland TischerSuperużytkownik
Wkład
- 143 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 10
- podziękowano 274 razy
- 37 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 28 użytkowników
- 18 wyjaśnionych frazeologizmów
- 10 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
biegła znajomośćchorwacki, angielski, włoski, serbski, słoweński
podstawowa znajomośćchorwacki, angielski, włoski, słoweński
1
Translated by: Roland Tischer