Album:
ME
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, koreański
Przekład
tajski
꽃 (FLOWER)
ดอกไม้
เอบีซี โดเรมี ฉันก็เคยตรงไปตรงมาแบบนั้นแหละ
สายตาเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง นี่ก็อาจจะเป็นอีกตัวตนนึงของฉันก็เป็นได้
ฉันโบยบินจากไปดั่งผีเสื้อสีฟ้า
มันก็เป็นความผิดของเธอนั่นแหละที่ไม่เหนี่ยวรั้งไว้ให้ดี
แม้แต่ในหลายช่วงเวลาที่พวกเรานั้นเบ่งบานเต็มที่
ก็มีแต่คำโกหก โกหกเต็มไปหมด
แผดเผาเธอและฉันอย่างแรงกล้า
ฉันน่ะโอเค แล้วเธอล่ะจะโอเคมั้ย
ในวันที่ท้องฟ้าปลอดโปร่งสวยงาม
ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกลิ่นของดอกไม้
ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกลิ่นของดอกไม้
เธอและฉัน แม้ว่าเราจะเคยคลั่งรักกันเหลือเกิน
ดอกไลแลคดอกเดียวของฉันโดนเหยียบย่ำอย่างโหดร้าย
ฉันโบยบินจากไปดั่งกลีบดอกไม้สีขาว
มันก็เป็นความผิดของเธอนั่นแหละที่ไม่เหนี่ยวรั้งไว้ให้ดี
ถูกดึงดูดโดยสายลมอันอ่อนโยน
ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนแล้ว แต่พวกเรากลับต้องบอกลา
แผดเผาเธอและฉันอย่างแรงกล้า
ฉันน่ะโอเค แล้วเธอล่ะจะโอเคมั้ย
ในวันที่ท้องฟ้าปลอดโปร่งสวยงาม
ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกลิ่นของดอกไม้
ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกลิ่นของดอกไม้
บอกลา บอกลากันตอนนี้แหละ
อย่ามองย้อนกลับไป
ใบไม้ที่ชื่อว่าความลังเล
สายฝนในฤดูใบไม้ผลิได้ชะล้างมันออกไปจากตัวเธอ
ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกลิ่นของดอกไม้
ไม่มีอะไรเหลือเลยนอกจากกลิ่นของดอกไม้
Song details
Translation details
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Komentarz autora:
สามารถเข้าไปฟังอธิบายคำแปลโดยละเอียดได้ตามลิงก์ข้างล่างนี้เลยครับ
?? https://youtu.be/X2dljG_Y36c
Help to translate
JISOO TOP 3
O tłumaczu
MattsunSanAddictMistrz
Wkład
- 1335 przekładów
- 40 transliteracji
- Liczba piosenek: 218
- 2709 otrzymanych podziękowań
- 67 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 41 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 170 zamieszczonych komentarzy
- 31 dodanych adnotacji
- 14 dodanych napisów
- dodano artystów 53
ojczysta znajomośćtajski
biegła znajomośćtajski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćjapoński, koreański
2