Oryginalne teksty (piosenek)
słoweński
Przekład
hiszpański
Katrina
Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Čakam na poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir
Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo
Za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš
(Povej mi, Katrina)
Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš
Katrina
Están buscando
Las manos el camino a su mundo
Pero no entienden
Que allá no hay lugar para los dos
Solo sus voces, cuando bailo con lobos
Apagan la intranquilidad
Olvidame
Como si no estuviera aqui
Úsame
Cuando el miedo prevalece en el sueño
Solo sus voces, cuando bailo con lobos
Apagan la intranquilidad
Dime, Katrina, si es que me quieres?
Estoy volviendo a ti para engañarme otra vez
Estoy esperando la derrota
Inevitable en esta batalla
La tarde será la prueba
Eso es lo que me tira de ella
Solo sus sonrisas en el camino al consuelo
Apagan la intranquilidad
Están llamando
Ayuda las lágrimas
No quieren
Derramar por ella cada noche
No aceptan mi disculpa
Que ella va a cambiar por mi
Dime, Katrina, si es que me quieres?
Estoy volviendo a ti para engañarme otra vez
Golpea el punto débil, solo tú lo sabes
(Dime, Katrina)
Dime, Katrina, si es que me quieres?
Estoy volviendo a ti para engañarme otra vez
Estoy quemando más y más, deseo cada tiro
Que me infliges
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Hormiguita
Hormiguita 
Give a shoutout to TheCrazyFreak
Joker Out TOP 3
O tłumaczu
TheCrazyFreakGuru
Wkład
- 1480 przekładów
- Liczba piosenek: 121
- podziękowano 3633 razy
- 555 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 148 użytkowników
- 15 spełnionych próśb o transkrypcję
- 40 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćsłoweński
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński
zaawansowana znajomośćchorwacki, angielski
umiarkowana znajomośćwłoski, hiszpański
podstawowa znajomośćniemiecki
1
Komentarze 1
а Словенский и Русский похожи!