Oryginalne teksty (piosenek)
albański (gegijski)
Przekład
azerski
Karma
Zoti nuk ma fal!
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
Karma
Tanrı bunu bağışlamayacaq
Nağıllardakı kimi həyat məni qudurtdu
Səmalara da ulduz kimi yaşayırdım
Sən hıçqıra-hıçqıra ağlayarkən mən dəli kimi gülürdüm
Qəlbsizliyimi çox sevirdim
Tanrı məni bağışlamayacaq
Dünyam başıma yıxıldı
Sən məndən ayrıldın , dostlarım məni tərk etdi
Qaranlıqda tək başıma qaldım.
Tanrı məni bağışlamayacaq
Səni axtardım səsin gəlmədi
Əlimdə paslanmış gözyaşları qaldı
Çünki səni boş qəlblərdə axtarırdım
Və onların məni qane etmədiyini düşünürdüm
Mən tənhayam
Tənhayam
Mən ağlayarkən sən dəli kimi gülürsən
Etdiklərim başıma gəldi
Mən günahkaram
Günahkaram
Tanrı məni bağışlamayacaq
Dünyam başıma yıxıldı
Sən məndən ayrıldın , dostlarım məni tərk etdi.
Qaranlıqda tək başıma qaldım
Tanrı məni bağışlamayacaq
Səni axtardım səsin gəlmədi
Əlimdə paslanmış gözyaşları qaldı
Song details
Translation details
Help to translate
Anxhela Peristeri TOP 3
O tłumaczu
TerlanEurovisionBoyMistrz
Wkład
- 583 przekłady
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 60
- 4 kolekcje
- 1579 otrzymanych podziękowań
- 30 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 21 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 138 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 23
ojczysta znajomośćazerski, włoski
biegła znajomośćniemiecki, francuski, angielski, hiszpański, szwedzki, włoski, hebrajski, rosyjski, turecki
podstawowa znajomośćalbański (gegijski), niderlandzki, norweski, portugalski
9
Oxudunuzsa Bəyənməyi Unutmayın )))
Almanca İngiliscə İspanca İtalyanca Rusca Fransızca Türkçe dilindən başqa bütün tərcümələr İngiliscə'dən çevrilib