Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
francuski
Kao
Comme si
J'avoue,
ici et maitenant devant cette Cour, et même devant Dieu
Je suis coupable, j'ai dit adieu à l'amour
mais je suis toujours à toi ...
Là où je vais, où puis-je trouver un échappatoire
Hey, vois-tu que tout est contre nous
Comme si je te croyais encore aveuglement
et comme si que tout allait bien entre nous
Alors que nous savons qu'il ne nous reste que de la tristesse
Le bonheur a d'autres choses à faire
Comme si on s'aimait à la folie
et comme si on brûlait encore (d'amour)
alors qu'en fait, nous savons tous les deux que nous sommes froids
Comme deux figurines de cire
Tu étais mon école de la vie, ma leçon de la douleur
Pars, je ne veux pas d'un tel héros, je ne suis pas tienne
Là où je vais, où puis-je trouver un échappatoire
Hey, vois-tu que tout est contre nous
Comme si je te croyais encore aveuglement
et comme si que tout allait bien entre nous
Alors que nous savons qu'il ne nous reste que de la tristesse
Le bonheur a d'autres choses à faire
Je suis encore là, dans ma défaite
et je cherche encore du bien dans notre mal
Ô passé, je vis encore, alors que je sais que tu es aussi mauvais qu'une maladie
Comme si je te croyais encore aveuglement
et comme si que tout allait bien entre nous
Alors que nous savons qu'il ne nous reste que de la tristesse
Le bonheur a d'autres choses à faire
Comme si on s'aimait à la folie
et comme si on brûlait encore (d'amour)
alors qu'en fait, nous savons tous les deux que nous sommes froids
Comme deux figurines de cire
Song details
Translation details
Give a shoutout to nikocro
Severina TOP 3
O tłumaczu
nikocroSuperużytkownik
Wkład
- 129 przekładów
- Liczba piosenek: 17
- 260 otrzymanych podziękowań
- 39 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 33 użytkowników
- 3 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćbośniacki, bułgarski, chorwacki, angielski, włoski, rosyjski, serbski, angielski (średnioangielski)
4
