Oryginalne teksty (piosenek)
słoweński
Przekład
fiński
Disko
Disko
Olimme diskossa
Kun LPS esiintyi
Fičo äänenmurroksineen vinkui mikrofoniin, kuten aina
Žvižej soitti soolonsa päin hanuria
Ja siinä hetkessä minä sen tajusin
Katseesi harhailee tänään tavallista enemmän
Uskottomuus silmissäsi
Se onkin minulle jo aivan liian tuttua
Koska minä katson kohti
Kun lähdet jonkun toisen matkaan
Haluan sinut
Vaan sinä annat sydämesi toiselle
Tanssimme
Mutta se tapahtuu vain unissani
Ei, sinä et tule takaisin
Koska minä katson kohti
Kun lähdet jonkun toisen matkaan
Haluan sinut
Vaan sinä annat sydämesi toiselle
Tanssimme
Mutta se tapahtuu vain unissani
Ei, sinä et tule takaisin
Taulut katselevat minua seiniltä
Ne seuraavat jokaista liikettäni
Ne muistuttavat minua menneistä
Sydämeni kastuu kyynelistä
Ja sen jokaisella lyönnillä vereni virtaa hitaammin
Olet yhä täällä,
Vaikka et ole enää läsnä
Sinun tuoksusi
Se minut aina aamuisin herättää
Mutta tästedes
Menen diskoon yksin
Ja katson saman elokuvan
Tällä kertaa hoidan oman osani oikein
Koska minä katson kohti
Kun lähdet jonkun toisen matkaan
Haluan sinut
Vaan sinä annat sydämesi toiselle
Tanssimme
Mutta se tapahtuu vain unissani
Ei, et tule, sinä et tule takaisin
Koska minä katson kohti
Kun lähdet jonkun toisen matkaan
Haluan sinut
Vaan sinä annat sydämesi toiselle
Tanssimme
Mutta se tapahtuu vain unissani
Ei, sinä et tule takaisin
Song details
Translation details
Give a shoutout to Shadowsoldier
Komentarz autora:
translated from the English translation, unfortunately I do not speak Slovenian :(
LPS TOP 3
O tłumaczu
ShadowsoldierSenior
Wkład
- 41 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 34
- 1018 otrzymanych podziękowań
- 18 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 16 użytkowników
- 17 spełnionych próśb o transkrypcję
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 7 dodanych adnotacji
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćszwedzki
umiarkowana znajomośćjapoński
2
Translating takes a lot of time, effort and creative energy. Please do not reuse or repost my work without crediting this page! (人 T﹏T)